Nouvelles

L’émission This Morning Live à la piscine municipale

L’émission This Morning Live du 21 juin 2007 à Global TV a été diffusée en direct de la piscine municipale extérieure de Côte Saint-Luc . Des étudiants de 6e année de l’école élémentaire Merton ont profité d’un avant-midi de baignade, la veille de leur cérémonie de graduation. 

 
 
Global TV broadcast from Cote St. Luc municipal pool
 
De gauche à droite : Richard Dagenais (coanimateur à This Morning Live), Alicia Schiavi (gérante adjointe de la piscine), Gilareh Darabi (coanimatrrice à This Morning Live), Shauna Berenbaum (gérante de la piscine), Shawna-Marie Arnone (gérante adjointe de la piscine), Krystina Arnone (sauveteuse) 

Mitchell Brownstein


David Taveroff

 

Shauna Berenbaum 

 

André King

 

Un rendez-vous avec ceux qui sauvent des vies

Les résidants ont célébré la Fête des Pères en grimpant à bord d’un camion à incendie, en inspectant la cavalerie et l’escouade canine de la police, ou en savourant une barbe à papa lors de la deuxième Journée annuelle des services d’urgence de Côte Saint-Luc, qui avait lieu le dimanche 17 juin, de 11h à 15h, à l’extérieur du Mail Cavendish.

« La sécurité du public et la participation de la communauté à nos services de sécurité sont des priorités à Côte Saint-Luc, a indiqué le maire Anthony Housefather. Notre journée annuelle des services d’urgence donne aux résidants l’occasion de rencontrer les gens qui servent la communauté et de profiter de conseils de sécurité concernant la protection incendie, la prévention de la criminalité, les premiers soins, etc. »

Mentionnons la présence des organismes suivants à la Journée des services d’urgence : les Services médicaux d’urgence (SMU), le programme de bénévoles Citoyens en patrouille (COP), le Service de sécurité publique de Côte Saint-Luc, le Service de police de Montréal, le Service de sécurité incendie de Montréal, la Gendarmerie royale du Canada, la Police du CP, Urgences-santé, l’Ambulance Saint-Jean, Hydro-Québec et Gaz Métro.

Cote Saint-Luc Emergency Services Day 2007
SMU de Côte Saint-Luc
Cote Saint-Luc Emergency Services Day 2007
Le conseiller Glenn J. Nashen et le maire Anthony Housefather 
Cote Saint-Luc Emergency Services Day 2007
La cavalerie de la police de Montréal
Cote Saint-Luc Emergency Services Day 2007
Camion gonflable 
Cote Saint-Luc Emergency Services Day 2007
Le commandant du Poste de quartier 9, Sylvain Bissonnette, et le chef de division du Service de prévention incendie de Montréal, James Ross
Cote Saint-Luc Emergency Services Day 2007
La Gendarmerie royale du Canada
Cote Saint-Luc Emergency Services Day 2007
Camion du Service de prévention incendie de Montréal 
Cote Saint-Luc Emergency Services Day 2007
L’escouade canine du Service de police de Montréal 

Lancement du Service audiovisuel de la Bibliothèque

Mayor Anthony Housefather and library director Tanya Abramovitch

Le maire Anthony Housefather et les membres du conseil se sont joints à la directrice de la bibliothèque, Tanya Abramovitch, pour le lancement officiel du nouveau Service audiovisuel de la Bibliothèque publique Eleanor London de Côte Saint-Luc, le 11 juin 2007.

Les usagers de la bibliothèque peuvent maintenant parcourir toute la collection audiovisuelle ou le catalogue complet sur le site Web de la bibliothèque. Ils peuvent visionner des films sur les nouveaux lecteurs DVD et les télévisions ACL et faire un choix de pièces musicales sur le poste d’écoute numérique. Des meubles de style épuré et moderne viendront agrémenter la nouvelle salle d’audiovisuelle.

« La bibliothèque de Côte Saint-Luc est la seule de sa catégorie à offrir les services de musicothécaire et de vidéothécaire, affirme le conseiller Steven Erdelyi, conseiller responsable de la bibliothèque et de la culture. Si vous aimez les documentaires, les programmes scientifiques, les films étrangers et la musique, n’hésitez plus à devenir membre et profitez de cette ressource extraordinaire. »

Pour devenir membre de la Bibliothèque publique Eleanor London de Côte Saint-Luc, rendez-vous au comptoir de prêts (5851, boul. Cavendish). La contribution annuelle est de 5 $ pour les adultes, adolescents et enfants qui résident à Côte Saint-Luc. Une preuve de résidence est requise. Pour plus d’information, téléphonez au 514-485-6900 ou visitez le www.elcslpl.org.

Des employés se rasent la tête pour les enfants atteints de cancer

Le 7 juin dernier, des employés des services des Travaux publics et des Loisirs et des parcs se sont rasé la tête pour amasser des fonds pour les enfants atteints de cancer.

Leur initiative a permis de recueillir plus de 2 000 $ pour Leucan Québec. Beaucoup d’autres événements Défi têtes rasées ont été mis sur pied dans toutes les régions du Québec. En 2006, plus de 5 100 personnes se sont rasé la tête, amassant ainsi 2,5 millions pour les enfants atteints de cancer. 

Cote Saint Luc employees shave heads to raise funds for children with cancer
Dix employés se sont rasé la tête pour recueillir plus de 2 000 $ pour Leucan Québec
certificate

Côte Saint-Luc déçue du Plan de transport de Montréal

Côte Saint-Luc déçue du Plan de transport de Montréal :
Le plan repousse le raccordement Cavendish Cavendish jusqu’après 2017

Côte Saint-Luc, le 18 mai 2007 – Le maire de Côte Saint-Luc, Anthony Housefather, a exprimé sa déception hier à l’annonce du Plan de transport de la Ville de Montréal, qui retarde la réalisation du corridor du boulevard Cavendish.

« Après 25 ans d’études, six ans de promesses de la part de l’administration de Montréal, et plus de deux ans d’études par un groupe de travail, la Ville de Montréal a brisé ses promesses et modifié son échéancier en vue de la construction du corridor Cavendish devant relier Saint-Laurent à Côte Saint-Luc, déclare le maire Housefather. Il est grand temps de réaliser le projet de raccordement Cavendish, qui est d’une importance vitale pour le développement du centre de l’île de Montréal. Ce projet doit absolument faire partie de tout plan d’action à court terme pour le transport sur l’île de Montréal. »

Pour sa part, la conseillère Dida Berku affirme que les retards dans le projet de raccordement du boulevard Cavendish sont inacceptables.

« Les premières discussions en vue de relier les deux sections du boulevard Cavendish remontent au milieu des années 1960, a précisé la conseillère Berku. Des études ont été faites en 1981, en 1988, en 1992, en 1995, en 1996 et en 2000. Depuis 2005, les ingénieurs du Bureau de projet Cavendish ont étudié comment réaliser le raccordement, et des recommandations de trajets étaient prévues pour décembre 2006 — mais ces recommandations n’ont pas encore été présentées. »

En décembre 2004, un groupe de travail appelé le Bureau de projet Cavendish a reçu un mandat et un budget de cinq millions de $ pour préparer des études de faisabilité. Le Bureau de projet devait présenter ses recommandations concernant les meilleures options de trajets. Si le projet est encore repoussé de dix ans, une grande partie de l’investissement sera maintenant gaspillé et plusieurs des études devront être refaites. Les travaux devaient commencer dès 2007 et se terminer d’ici 2012.

« La Ville de Montréal n’a pas respecté son propre échéancier, et elle continue de repousser la date de présentation des recommandations par les ingénieurs du Bureau de projet, affirme la conseillère Berku. Et aujourd’hui, Montréal a retardé l’achèvement du projet d’un autre dix ans. C’est une très grande source de déception pour nos résidants. Selon l’échéancier du plan de transport, à la page 103, la phase un — de Saint-Laurent à Royalmount — doit être réalisée entre 2012 et 2017; et la phase deux — de Côte Saint-Luc à Royalmount — après 2017 ».

Montréal tiendra des audiences publiques avant l’approbation finale du plan de transport, en novembre 2007. La conseillère Berku affirme que la Ville de Côte Saint-Luc mobilisera ses résidants pour réclamer que l’échéancier du projet Cavendish soit rétabli comme il était au moment de son adoption par la Ville de Montréal, en décembre 2004, et aux frais de l’agglomération de Montréal.

« Notre conseil municipal et nos résidants favorisent grandement le prolongement du boulevard Cavendish et la création d’un lien nord-sud entre Côte Saint-Luc et l’arrondissement de Saint-Laurent, a fait savoir la conseillère Berku. Nous serons prêts pour les audiences publiques, pour faire entendre nos voix et pour insister afin que Montréal tienne ses promesses et réalise – une fois pour toutes – le prolongement du boulevard Cavendish ».

-30-

Pour plus d’information : Darryl Levine, Directeur des Affaires publiques et des communications, 514-485-8905, dlevine@cotesaintluc.org

Journée de la terre 2007

Le premier jour de nettoyage à eu lieu à la grandeur de notre ville le 20 avril. L’événement coincide avec les activités prévues à travers le monde pour souligner le Jour de la terre.

Côte Saint-Luc était l’une des nombreuses communautés de la planète à participer à l’activité de nettoyage initiée il y a quinze ans par le groupe Nettoyons la Terre, dont la mission est d’inspirer les individus et les communautés à travers le monde à conjuguer leurs efforts pour nettoyer, remettre en état et protéger leur environnement. À ce jour, plus de 35 millions de personnes à travers le monde ont participé aux événements de Nettoyons la Terre.

 

Cote St. Luc Earth Day 2007

Etudiants de l'école secondaire Bialik
Cote St. Luc Earth Day 2007
Etudiants de l'école Merton
Cote St. Luc Earth Day 2007
Etudiants de l'école Merton
Cote St. Luc Earth Day 2007
Etudiants de l'école Hebrew Academy 
Cote St. Luc Earth Day 2007
Bénévoles au Parc Trudeau
 
Cote St. Luc Earth Day 2007
Bénévoles
Cote St. Luc Earth Day 2007
Bénévoles

 

 

Le nouveau chef de la Sécurité publique de Côte Saint-Luc compte 29 ans d’expérience au Service de la police de Montréal

Côte Saint-Luc, le 2 mars 2007 – La Ville de Côte Saint-Luc est heureuse d’accueillir l’ancien enquêteur de la police de Montréal Michel Martel, qui vient d’être nommé chef de la Sécurité publique.

Michel a travaillé pour le Service de police de la Ville de Montréal de 1970 à 1999. Il s’est spécialisé dans la reconstitution d’événements ayant mené à des accidents fatals pour des enquêtes du coroner.

« Le chef Martel apporte à notre Service de sécurité publique la riche expérience de 29 années qu’il a acquise avec le Service de police, a déclaré le maire Anthony Housefather. Il sera un atout important pour la ville et sa présence ainsi que ses recommandations amélioreront sûrement la sécurité et la prévention du crime à Côte Saint-Luc. Notre ville est sûre. Michel contribuera à la rendre plus sûre encore. »

Glenn J. Nashen, le conseiller responsable de la sécurité publique, se dit ravi de voir le chef Martel à la tête du Service de sécurité publique.

« Le chef Martel s’emploiera à augmenter la visibilité de notre groupe hors pair d’officiers de sécurité et à resserrer leur contact avec le public pour une meilleure éducation et une meilleure compréhension des règlements. »

Chef Martel relève du Directeur général.

À propos du Service de sécurité publique
Le Service de sécurité publique est responsable d’appliquer les règlements municipaux. 24 heures par jour, 365 jours par année, les officiers assermentés s’occupent de faire respecter les règlements concernant le stationnement et le bruit, ils patrouillent dans les parcs et les édifices municipaux, répondent aux incidents majeurs, assurent le contrôle de la circulation, et bien plus encore. Le budget du Service de sécurité publique pour 2007 est de 589 603 $.

 - 30 -

Pour plus d’information, contactez Darryl Levine, Directeur des affaires publiques et des communications, 514-485-8905, dlevine@cotesaintluc.org

Œuvres de Prix : Collection du Conseil à la Bibliothèque publique Eleanor London de Côte Saint-Luc jusqu'au 12 avril

Côte Saint-Luc, le 1er mars, 2007 – La ville de Côte Saint-Luc et le Conseil des arts de Montréal en tournée présentent pour la première fois Œuvres de Prix : Collection du Conseil des arts de Montréal à la Bibliothèque publique Eleanor London de Côte Saint-Luc du 2 mars au 12 avril 2007.

L’exposition rend hommage aux artistes qui on gagné le Grand Prix du Conseil des arts de Montréal, qui a été établi en 1985. Cette exposition réunit les 19 œuvres de 20 artistes, incluant Raymonde April, Pierre Ayot, Geoffrey James, Serge Tousignant, et Irene F. Whittome.

Premier-né des conseils des arts au Canada, le Conseil est devenu au fil des ans un partenaire essentiel de la création artistique montréalaise. Ses programmes de subventions et de tournées, son Grand Prix, sa maison avec ses salles de répétition, ses appuis à la relève et l'émergence ainsi qu'aux artistes issus des communautés ethnoculturelles, tout cela fait du Conseil un outil unique de développement du milieu culturel et de la métropole.

La Bibliothèque publique Eleanor London de Côte Saint-Luc est située au 5851, boulevard Cavendish à Côte Saint-Luc. Les heures d'ouverture sont du lundi au dimanche de 10h à 22h. Pour information composer le 514-485-6900.

 - 30 -

Pour questions des médias, veuillez communiquer avec : Mona Turner, 514-485-6926, mturner@cotesaintluc.org
                

Image inclut :

"To Be or Not" par Francine Simonin (1990)
Crédit photographique : Guy L'Heureux

Côte Saint-Luc lance une opération éclair pour un mois dans les zones scolaires

CÔTE SAINT-LUC, LE 20 NOVEMBRE 2006 – La ville de Côte Saint-Luc et le Service de police de la Ville de Montréal lanceront, le mercredi 22 novembre, une opération éclair d’une durée d’un mois dans les zones scolaires.

En collaboration avec les agents du poste de quartier 9 de la police de Montréal, les agents de la Sécurité publique de Côte Saint-Luc vont patrouiller dans les zones scolaires de toutes les écoles de Côte saint-Luc, le matin à l’arrivée des élèves et en après-midi lors du départ. L’opération se poursuivra jusqu’à la semaine du 25 décembre.

La sécurité publique et la police feront observer les règlements sur les zones scolaires et la sécurité routière, tel que l’interdiction d’arrêter ou de stationner dans un passage pour piétons, le stationnement en double, les demi-tours et la conduite à plus de 30 km/h. Ils rappelleront aussi aux automobilistes l’arrêt obligatoire aux passages pour piétons.

« Le but de l’opération est de sensibiliser parents et automobilistes aux règles de sécurité dans les zones scolaires afin de protéger nos enfants, a souligné le conseiller Glenn J. Nashen, responsable de la sécurité publique.  Il y aura tolérance zéro en cas d’infraction. La sécurité dans les zones scolaires demeure une priorité toute l’année. »

-30-

Pour plus d’information, contactez Darryl Levine, 514-485-8905, dlevine@cote-saint-luc.qc.ca

Le Petit café du coin, fraîcheur et variété au Centre municipal Bernard Lang

CÔTE SAINT-LUC, LE 17 NOVEMBRE 2006 – Le Petit café du coin a ouvert ses portes le mois dernier au Centre municipal Bernard Lang (5851, boul. Cavendish) à Côte Saint-Luc.

Le Petit café du coin appartient à une entreprise privée. On peut y déguster de savoureux cafés, lattés, espressos, ainsi que du thé, des muffins, des biscuits et toute une variété de produits casher. Des rabais sont proposés chaque jour au petit déjeuner et à l’heure du lunch.

« Nous croyons que le Petit café vient combler un besoin auprès des résidants qui visitent la bibliothèque publique Eleanor London de Côte Saint-Luc, affirme le maire Anthony Housefather.  Nous lui souhaitons beaucoup de succès. »

Le propriétaire, Jean-Marc Rubio, se dit encouragé par l’accueil des résidants : « Tous les jours, les gens nous disent qu’ils sont heureux d’avoir maintenant un endroit pour prendre le déjeuner ou le dîner tout près de la bibliothèque. Notre café est formidable et tous nos produits sont frais du jour. »

Le Petit café du coin offre 10 pour cent de rabais aux aînés et aux étudiants sur un choix de déjeuners et de dîners. Ouvert en semaine de 8 h à 22h, et les week-ends de 10 h à 20 h.  Pour tous les détails, téléphonez au 514-488-6247.

-30-

Pour plus d’information, contactez Darryl Levine, 514-485-8905, dlevine@cote-saint-luc.qc.ca

Exposition de photographies à Côte Saint-Luc

CÔTE SAINT-LUC, 15 NOVEMBRE 2006 – La ville de Côte Saint-Luc présente une exposition de photographies de Daniel Gauvin intitulée « Ombres et lumière de l'Inde » du 9 novembre 2006 au 3 janvier 2007 dans le Corridor des arts de  La Bibliothèque publique Eleanor London de Côte Saint-Luc (5851 boulevard Cavendish).

Vous pourrez, par la même occasion, voir dans la Galerie principale l'exposition « Schweitzer en sériation » des collages de John Schweitzer du 9 novembre au 10 décembre 2006.

L'exposition est présentée chaque jour de 10h à 22h. Information au 514-485-6900.

« Ces pièces mettent en valeur la réputation enviable que Côte Saint-Luc s'est mérité en tant que protectrice des arts, » a déclaré le maire Anthony Housefather. « Nous sommes ravis de pouvoir présenter des expositions du calibre de l'œuvre de John Schweitzer et de Daniel Gauvin ».

-30-

Pour plus d'information : Mona Turner, 514-485-6926,
mturner@cote-saint-luc.qc.ca

Le Club de l’âge d’or masculin de Côte Saint-Luc ira servir un repas aux sans-abri de Montréal à la Mission Old Brewery le 7 déc

CÔTE SAINT-LUC, LE 14 NOVEMBRE 2006 – Le Club de l’âge d’or masculin de Côte Saint-Luc ira servir les sans-abri de Montréal à la Mission Old Brewery le 7 décembre, de 16 h à 19 h. Le groupe a également fait une contribution monétaire à la Mission.
 
« Nous croyons à l’importance de rendre service à ceux qui en ont le plus besoin, déclare Archie Moss, président du Club de l’âge d’or masculin de Côte Saint-Luc.  Plusieurs d’entre nous ont grandi dans un milieu modeste et nous n’avons jamais tenu pour acquis ce que nous avions. C’est une grande joie pour nous de donner à manger à ceux qui ont faim. »
 
Pour sa part, le conseiller municipal Sam Goldbloom, responsable des dossiers touchant les personnes âgées, affirme que cette activité annuelle démontre bien à quel point les aînés de Côte Saint-Luc jouent un rôle important dans la communauté.
 
« Nous sommes fiers du Club de l’âge d’or masculin de Côte Saint-Luc, affirme M. Goldbloom. Ils aiment mettre leur vaste expérience et leur générosité au service des autres, et leur contribution est une ressource inestimable pour la communauté. »
 
Cette année encore, TD Canada Trust fera un don de 5 000 $ à la Mission Old Brewery, portant sa contribution à 25 000 $ pour les cinq dernières années. La directrice de la succursale Westminster, Ms Teta Filacouridis, le vice-président du district pour la région du Québec, Paul Lelièvre, ainsi que les employés de la banque serviront aussi les sans-abri.
 
Nous sommes heureux de nous joindre au Club de l’âge d’or masculin de Côte Saint-Luc pour la quatrième année consécutive pour aller servir un repas à la Mission Old Brewery, a indiqué M. Lelièvre.  Nous reconnaissons le mérite de la responsabilité communautaire et nous sommes heureux de contribuer à une cause aussi valable.
 
D’ailleurs, la succursale Westminster de TD Canada Trust prend part à de nombreuses initiatives communautaires, notamment R.A.G.S. Poverty, Maple Leaf Lodge, Walk in Her Shoes, la Fondation Partageons l'espoir, la Fondation du cancer du sein du Québec, la Société Alzheimer du Canada. La succursale commandite également un déjeuner pour le Club de l’âge d’or masculin de Côte Saint-Luc.
 
La Mission Old Brewery Mission est située au 915, rue Clarke à Montréal. Les gens sont invités à faire un don par téléphone au 514-788-1884, poste 21, ou en ligne au www.oldbrewerymission.ca.

-30-

 
Pour plus d’information : Darryl Levine, Gestionnaire des communications, Ville de Côte Saint-Luc, 514-485-8905, dlevine@cote-saint-luc.qc.ca

Côte Saint-Luc propose aux résidants un nouveau bulletin d’information en format imprimé ou électronique

CÔTE SAINT-LUC, LE 8 NOVEMBRE 2006 – Ce mardi, la ville de Côte Saint-Luc lançait Capsule  CSL, un bulletin d’information mensuel distribué en format papier et par courrier électronique.

Le numéro d’octobre traite du nouveau rôle d’évaluation foncière, du programme écologique de collecte des feuilles, du calendrier des actualités, et plus encore.

« Il y a toujours des services et des nouvelles importantes que nous voulons transmettre aux résidants, déclare le maire Anthony Housefather. Nous espérons que les résidants liront Capsule CSL tous les mois et qu’ils en parleront à leurs voisins. »
 
Des exemplaires sont disponibles à l’hôtel de ville (5801, boul. Cavendish), à la bibliothèque publique Eleanor London de Côte Saint-Luc, à l’aréna Samuel Moskovitch et à d’autres points de service de la municipalité. Les résidants peuvent aussi s’abonner à la version électronique du bulletin et le recevoir par courriel tous les mois.

« Nous voulons profiter de la formidable ressource qu’est le courrier électronique pour informer les résidants de façon rapide et efficace », fait savoir le conseiller Mike Cohen, responsable des communications. « En effet, le coût de distribution par courriel est négligeable. Bien entendu, nous aurons également un certain nombre d’exemplaires imprimés, car tous ne disposent pas d’un ordinateur.  »

Pour s’abonner à la version électronique de Capsule CSL, faites parvenir un courriel à dlevine@cote-saint-luc.qc.ca.

-30-

Pour plus d’information : Darryl Levine, Gestionnaire des communications, Ville de Côte Saint-Luc, 514-485-8905, dlevine@cote-saint-luc.qc.ca  

Côte Saint-Luc Seeking New Recruits for Volunteer Citizens on Patrol Program

CÔTE SAINT-LUC, OCTOBER 27, 2006 – The City of Côte Saint-Luc is looking for more recruits to expand its successful crime prevention program, Volunteer Citizens on Patrol, or vCOP, Mayor Anthony Housefather announced today.
 
Working in conjunction with Côte Saint-Luc Public Security, Emergency Medical Services (EMS) and the Montreal Police Department, vCOP volunteers patrol the city, observe and report any suspicious activities or problems. Côte Saint-Luc was the first city in the Montreal region to implement the innovative vCOP program on July 1, 2006. Similar programs have been established in communities throughout Canada and the United States.
 
“Community safety and security remains a prime objective of Côte Saint-Luc,” Mayor Housefather said. “The vCOP program is proactively helping improve safety in the community.”
 
Visible on the streets and at many special events throughout the year, the vCOP patrol helps deter crime and assists people in need. The volunteers contribute to the well-being of the community and assist residents and visitors in a meaningful and tangible way, such as alerting Public Security or the police about suspicious activity, downed power lines or other possible dangers to residents.
 
“We have already recruited and trained 30 members who are patrolling the streets of Côte Saint-Luc,” said Glenn J. Nashen, who is the City Councillor responsible for public safety including all aspects of local emergency services, civil protection and disaster readiness. “We are looking for the next group of concerned residents who are interested in making a real difference in our community.”
 
Volunteer patrollers, in marked vCOP vehicles and on foot notify local agencies with emergency and non-emergency situations as they act as observers throughout the community.
 
“vCOP volunteers gain a better understanding of crime prevention issues and strategies while having fun and getting to know their community even better,” Councillor Nashen said.
Volunteers must be at least 18 years old, in very good physical and mental health and residing, working or having a vested interest in Côte Saint-Luc. Volunteers must pass a security check, have good interpersonal and communications skills, possess a positive attitude and be able to work in a team environment, act professionally and participate in training sessions. Patrollers will also be required to commit to a minimum four hours per month.
 
“Whether you are a university student, a business person or a retiree, you can make a difference,” Mayor Housefather said. “As long as you're in good shape with some time to spare, call to find out how you can help.”
 
vCOP training includes presentations by Côte Saint-Luc Public Security, Montreal police and fire officials as well as radio communications, first aid and CPR.
 
"These volunteers will be an ally in the effort to keep our community safe,” said Commander René Allard of Neighbourhood Police Station 9, which is located in Côte Saint-Luc.
 
Councillor Nashen said that a new corps of volunteers will be called upon in the event of major emergencies and disasters, and to help with community services and public education.
“It is important to be well prepared and to have members throughout the community who are trained and ready to help,” Councillor Nashen said.
 
The vCOP program is under the direction of EMS Director Stephane Kallos, and volunteer coordinators and supervisors including Councillor Nashen, Jordy Reichson and Murray Genis. Claireview Leasing is a major sponsor of vCOP having donated a minivan for use by patrollers.
 
For more information about joining the vCOP program, please call 514-485-6800.
 

-30-

 
For more information: Darryl Levine, Manager of Communications, 514-485-8905, dlevine@cote-saint-luc.qc.ca

Les résidants de Côte Saint-Luc sont invités à une rencontre d’information publique sur le raccordement du boulevard Cavendish

CÔTE SAINT-LUC, 20 octobre 2006 –  La ville de Côte Saint-Luc tiendra une rencontre d’information publique à l’Hôtel de ville (5801 boulevard Cavendish) lundi, 30 octobre à 20h00 pour informer les résidants sur le projet de raccordement du boulevard Cavendish.

« Le raccordement du boulevard Cavendish est très important pour l’avenir du réseau de transport de l’ouest de l’île » a déclaré le maire Anthony Housefather.  « Notre conseil croit qu’il est important d’informer les résidants sur le statut du projet et de leur donner la chance de parler de leurs préoccupations et de poser des questions. »

Le conseil présentera l’histoire du projet de raccordement du boulevard Cavendish et les étapes à venir.
« Le Bureau de projet a travaillé sur la réalisation de ce projet et nous invitons toutes les personnes intéressées à participer à sa concrétisation » a précisé Dida Berku, conseillère responsable du dossier du raccordement du boulevard Cavendish.  « Une sortie située au nord de Côte Saint-Luc est importante pour les résidants et leur donnera une route d’entrée et de sortie alternative. »

-30-

Pour information
communiquer avec Darryl Levine
Gestionnaire des communications
Ville de Côte Saint-Luc
514-485-8905
dlevine@cote-saint-luc.qc.ca