Nouvelles

La Ville réunit les groupes communautaires

Le comité des relations intercommunautaires de Côte Saint-Luc, présidé par le conseiller Mike Cohen, a convoqué une rencontre à la Congrégation Or Hahayim, le 2 novembre 2008.

Des représentants de différents organismes communautaires et d’institutions établies dans la ville étaient présents. Ils ont fait le point sur les questions relatives à Côte Saint-Luc, notamment le nouveau programme de collecte des matières organiques, et ont profité de l’occasion pour échanger des renseignements.

The Côte Saint-Luc Intercommunity Relations Committee

Au premier rang : le conseiller Mitchell Brownstein; le rabbin Moise Ohana, leader spirituel de la Congrégation Or Hahayim; le conseiller Mike Cohen, président du comité des relations intercommunautaires; le conseiller Allan J. Levine

Debout, de gauche à droite : Arnold Rosner, Magen David Adom canadien pour Israël; Sharon Bitensky, B’nai Brith Canada; David Smajovits, JPPS-Bialik; Momy Bouzaglou, président, Congrégation Or Hahayim; Sheldon Weinstein, directeur exécutif, Congrégation Beth Zion; Roger Dahan, directeur exécutif, Congrégation Or Hahayim; Ruth Najman, Agence Ometz; Brita Brown, CSSS Cavendish; Claire Valiquette, CSSS Cavendish;  Joseph Panunto, paroisse St. Richard’s; Armand Moyal, Congrégation Kol Yehuda; Tye Hunt, assistant-technicien en matières résiduelles, environnement et sécurité, à la Ville de Côte Saint-Luc; le rabbin Yehuda Benoliel, Congrégation juive francophone Chouva Israël.

La collecte des matières organiques commence lundi à Côte Saint-Luc

Côte Saint-Luc, 17 octobre 2008 – Après le succès qu’a connu le projet-pilote auprès de 500 résidences, Côte Saint-Luc étendra son programme de collecte de matières organiques à toutes les maisons unifamiliales et à tous les duplex à compter du lundi le 20 octobre 2008 à 8h.

Lundi le 20 octobre, les matières organiques seront ramassée dans la région sud-ouest de Côte Saint-Luc, sur le chemin Baily et toutes les rues au sud. Les trois autres sections de la Côte Saint-Luc suivront le mardi, jeudi et vendredi. Voir le calendrier de collecte au www.CoteSaintLuc.org/fr/bacbrun.

« Côte Saint-Luc s’engage à devenir une ville écoresponsable, déclare le maire Anthony Housefather. Toronto et d’autres villes ontariennes font déjà la collecte porte à porte de matières organiques depuis plusieurs années, et Côte Saint-Luc est l’une des villes qui ouvrent la voie au Québec à ce chapitre. »

Présentement, les résidants déposent chaque semaine papier, plastique, verre et aluminium dans un bac bleu dont le contenu est ramassé chaque semaine. Ils mettront maintenant les restes de nourriture et les résidus de jardinage dans un bac brun fourni par la ville, dont le contenu sera aussi ramassé chaque semaine. Ce qui reste (comme certains types de plastique ou le styromousse) sera jeté aux ordures.

Les sacs plastiques ne sont pas permis dans le bac brun. Seuls les sacs compostables certifiés et des sacs en papier sont permis dans le bac brun.

En septembre, toutes les maisons unifamiliales et tous les duplex ont reçu un bac brun, un bac de cuisine et du matériel informatif, ainsi qu’un DVD contenant toutes les explications nécessaires. Les familles on reçu également l’information sur le nouvel horaire pour la cueillette des ordures et la cueillette des matières organiques.

Pour en savoir plus sur la collecte de matières organiques, visitez www.CoteSaintLuc.org/fr/bacbrun.

-30-

Pour plus d’information : Darryl Levine, Directeur des Affaires publiques et des communications, 514-485-8905, dlevine@cotesaintluc.org

La Bibliothèque publique Eleanor London Côte Saint-Luc adore les jeudis !

Côte Saint-Luc, 14 octobre, 2008 – La Bibliothèque publique Eleanor London Côte Saint-Luc est fière de présenter une programmation diversifiée pour les jeudis soirs. Voici ce qui vous est offert cet automne : un concert avec les Boréades de Montréal (16 octobre), une soirée littéraire avec la Librairie Monet (23 octobre) et le Salon des écrivains (13 novembre).

Le Conseil des arts de Montréal en tournée et la bibliothèque présentent L'Ensemble Les Boréades de Montréal avec un concert baroque La Calisto ou Théâtre et musique animé par Francis Colpron, le jeudi 16 octobre à 19h30.  Fondés en 1991 par Francis Colpron, Les Boréades de Montréal s'associent dès le départ à des musiciens de talent qui désirent partager avec le public leur passion pour la musique du XVIIe et du XVIIIe siècles. L'ensemble adopte une approche d'interprétation fidèle à l'essence de l'époque, tant par le respect des règles de la pratique ancienne que par l'utilisation d'instruments baroques. Les Boréades créent, produisent et diffusent des concerts et des disques (enregistrement sous étiquette ATMA). Le groupe a gagné de nombreux prix, y compris le prix Opus, et ils ont fait de nombreuses tournées, tant chez nous qu’à l’étranger, et participent à plusieurs festivals prestigieux.  

Jeudi 23 octobre à 19h30 Laurent Borrego de la Librairie Monet sera à la bibliothèque pour partager avec nous ses recommandations en matière de littérature québécoise.  On y discutera d’auteurs francophones d’ici et des nouveautés.

On vous invite à prendre un bon café et un petit délice avec nous pour cette présentation de livres en français.

Le Salon des écrivains se déroulera le 13 novembre à 19h. Les écrivains de notre quartier liront des extraits de leurs œuvres.  Vivianne M. Schinasi-Silver, Raphaël Lévy et Maurice Elia sont trois des écrivains qui vont lire.  Les auteurs qui ont publié un livre et qui veulent participer sont invités à appeler au 514-685-6900, poste 4205.

Les billets pour Les Boréades en concert sont au coût de 3 $.

Des laissez-passer pour la Soirée littéraire avec la Librairie Monet sont disponibles.

Les billets pour le Salon des écrivains sont au coût de 2 $.

La Bibliothèque publique Eleanor London Côte Saint-Luc est située au 5851 boulevard Cavendish et elle est ouverte de 10h à 22h chaque jour. Pour plus d’information, appelez 514-485-6900 ou visitez notre site internet www.bpelcsl.org.

- 30 -

Pour plus d’information, contactez : Mona Turner, 514-485-6900 poste. 4205 ou mturner@cotesaintluc.org.

La Ville honore un athlète olympique local

David Zilberman and the Côte St. Luc city council - September 8, 2008

Le conseil municipal de Côte Saint-Luc a honoré le lutteur olympique canadien David Zilberman (quatrième à partir de la droite), le lundi 8 septembre 2008, lors d’une cérémonie présentée à l’ouverture de la séance mensuelle du conseil.
Le maire Anthony Housefather a remis à Zilberman un livre dédicacé, dont un exemplaire sera aussi gardé à la Bibliothèque publique Eleanor London de Côte Saint-Luc : Olympic Dreams: China and Sports, 1895 to 2008 [Rêves olympiques : la Chine et les sports, 1895-2008]..

Zilberman est né et a grandi à Côte Saint-Luc; il a habité sur l’avenue Palmer et l’avenue Silverson et a étudié à l’école secondaire Wagar pendant plusieurs années.

Zilberman a participé aux Jeux olympiques de 2008 à Beijing, aux épreuves de lutte style libre (catégorie 96kg). Il s’est classé troisième aux championnats panaméricains 2008. Il a remporté l’or aux championnats nationaux seniors en 2007. Zilberman est dirigé par son père, Victor, ancien entraîneur de lutte olympique. Il partage maintenant son temps entre l’entraînement et des études à l’Université McGill, où il se spécialise en éducation.

Les enfants de l’école Merton en visite à l’hôtel de ville

Merton School children visit Cote Saint-Luc City Hall on September 10, 2008


Des élèves de l’école Merton ont visité Côte Saint-Luc à pied le 10 septembre 2008, pour participer à la célébration du dixième anniversaire de la commission scolaire English-Montréal (CSEM). Ici, les étudiants prennent une courte pause à l’hôtel de ville.

Côte Saint-Luc pleure le décès de James G. Butler

James (Jim) G. Butler Le maire Anthony Housefather, les conseillers municipaux et le personnel de la Ville de Côte Saint-Luc expriment leurs condoléances à la famille et aux amis de l’ancien directeur général de longue date de la ville, James G. Butler, décédé le lundi 8 septembre 2008 à l’âge de 74 ans.

Jim Butler s’est joint à Côte Saint-Luc en 1965 en tant que trésorier. En 1969 il est devenu directeur général, poste qu’il a occupé pendant 32 ans. Il a pris sa retraite en 2001, au moment des fusions municipales forcées. Après son départ à la retraite, les bureaux du Service des loisirs et des parcs de la ville ont été nommés en son honneur.

En tant que directeur général, Jim Butler a aidé à superviser la construction du garage municipal, de l’aréna Samuel Moskovitch et du complexe hôtel de ville/bibliothèque. Il était particulièrement fier d’avoir contribuer à la création de la bibliothèque publique de la ville avec l’ancien maire Lang et la bibliothécaire Eleanor London. La bibliothèque est considérée par plusieurs comme la meilleure sur l’île de Montréal.

Jim Butler est né dans la région du Saguenay au Québec. Il a obtenu un diplôme de l’Université Saint Francis Xavier. À l’âge de 25 ans, il déménage à Montréal où il travaille pour le cabinet comptable Clarkson Gordon (aujourd’hui Ernst and Young). Il suit des cours du soir et obtient son titre de comptable agréé. Avant de se joindre à la Ville de Côte Saint-Luc, Jim Butler occupait le poste de trésorier à la Ville de Dollard-des-Ormeaux.

En 2006, lors de la reconstitution de la Ville de Côte Saint-Luc, le maire Housefather et le conseil municipal invitent Jim Butler à se joindre à certains comités de la ville, soit le comité consultatif d’urbanisme et le comité de commandites et de toponymie.

La Ville de Côte Saint-Luc mettra son drapeau municipal en berne le vendredi 12 septembre. Le service funèbre sera célébré à la chapelle du salon funéraire Kane & Fetterly (5301, boul. Décarie, angle Isabella) le vendredi 12 septembre 2008 à 11 h.  La famille recevra les condoléances à compter de 9 h.

Au lieu de fleurs, la famille suggère des dons à la Fondation de l’Hôpital St. Mary.

Les gagnants du concours Maire d'un jour visitent le conseil

2008 CSL Mayor for a Day winners with the city council

Ileana Solivo et Lennyx Craig de l’École Merton, et Jeremy Elbaz de l’École Maimonide, ont remporté le concours 2008 Maire d’un jour à Côte Saint-Luc à la suite d’une épreuve de rédaction.

Lennyx a abordé les problèmes de pollution et Ileana a choisi d’écrire sur le déneigement et les travaux routiers, alors que Jérémie préparait un texte sur les rénovations de la bibliothèque et la congestion de la circulation. Les résidants de Côte Saint-Luc ou les étudiants fréquentant une école de la ville en cinquième, sixième, dixième ou onzième année étaient invités à présenter un texte en expliquant ce qu’ils feraient s’ils étaient maire de Côte Saint-Luc pour un jour.

Le 30 juin, les trois gagnants ont fait un tour de ville et visité l’hôtel de ville. Ils ont lu leur texte gagnant devant le maire et les conseillers municipaux pendant la séance du conseil le 8 septembre à l’hôtel de ville.

Côte Saint-Luc pleure le décès de James G. Butler, son ancien directeur général

Côte Saint-Luc, le 10 septembre 2008 – Le maire Anthony Housefather, les conseillers municipaux et le personnel de la Ville de Côte Saint-Luc expriment leurs condoléances à la famille et aux amis de l’ancien directeur général de longue date de la ville, James G. Butler, décédé le lundi 8 septembre à l’âge de 74 ans.

« C’est avec une profonde tristesse que nous avons appris le décès de Jim Butler, a déclaré le maire Housefather. Jim a participé au développement de Côte Saint-Luc pendant plus de 30 ans et il a travaillé en étroite collaboration avec l’ancien maire Bernard Lang et le conseil municipal sur de nombreux projets qui ont transformé la petite ville de Côte Saint-Luc pour en faire la municipalité que nous connaissons aujourd’hui. Il a laissé sa marque dans la communauté de Côte Saint-Luc. »

Jim Butler s’est joint à Côte Saint-Luc en 1965 en tant que trésorier. En 1969 il est devenu directeur général, poste qu’il a occupé pendant 32 ans. Il a pris sa retraite en 2001, au moment des fusions municipales forcées. Après son départ à la retraite, les bureaux du Service des loisirs et des parcs de la ville ont été nommés en son honneur.

En tant que directeur général, Jim Butler a aidé à superviser la construction du garage municipal, de l’aréna Samuel Moskovitch et du complexe hôtel de ville/bibliothèque. Il était particulièrement fier d’avoir contribuer à la création de la bibliothèque publique de la ville avec l’ancien maire Lang et la bibliothécaire Eleanor London. La bibliothèque est considérée par plusieurs comme la meilleure sur l’île de Montréal.

Jim Butler est né dans la région du Saguenay au Québec. Il a obtenu un diplôme de l’Université Saint Francis Xavier. À l’âge de 25 ans, il déménage à Montréal où il travaille pour le cabinet comptable Clarkson Gordon (aujourd’hui Ernst and Young). Il suit des cours du soir et obtient son titre de comptable agréé. Avant de se joindre à la Ville de Côte Saint-Luc, Jim Butler occupait le poste de trésorier à la Ville de Dollard-des-Ormeaux.

En 2006, lors de la reconstitution de la Ville de Côte Saint-Luc, le maire Housefather et le conseil municipal invitent Jim Butler à se joindre à certains comités de la ville, soit le comité consultatif d’urbanisme et le comité de commandites et de toponymie.

La Ville de Côte Saint-Luc mettra son drapeau municipal en berne le vendredi 12 septembre. Le service funèbre sera célébré à la chapelle du salon funéraire Kane & Fetterly (5301, boul. Décarie, angle Isabella) le vendredi 12 septembre à 11 h.  La famille recevra les condoléances à compter de 9 h.

Au lieu de fleurs, la famille suggère des dons à la Fondation de l’Hôpital St. Mary.

-30-

Contact : Darryl Levine, Directeur des Affaires publiques et des communications, 514-485-8905, dlevine@cotesaintluc.org

Un premier prix est décerné pour la Semaine des Travaux publics de Côte Saint-Luc

CPWA Publuc Works Week award: Peter Kay, Ian Vaughan, David Tordjman, Stan Siu, Jean Perrault, Mitchell Brownstein

(de gauche à droite) Peter Kay, président directeur général, ACTP; Ian Vaughan, président sortant ACTP; David Tordjman, directeur des travaux publics et de l'aménagement urbain, Ville de Côte Saint-Luc; Stan Siu, directeur ACTP et président du concours de la Semaine des travaux publics; Jean Perrault, Maire de Sherbrooke, Québec, et président de la Fédération des municipalités canadiennes; Mitchell Brownstein, conseiller responsable des travaux publics, Ville de Côte Saint-Luc 

 

L’association représentant les professionnels des travaux publics au Canada a décerné à la Ville de Côte Saint-Luc son premier prix dans le cadre de la Semaine nationale des travaux publics 2008.

L’Association canadienne des travaux publics (ACTP) a attribué le premier prix à Côte Saint-Luc dans la catégorie des villes ayant une population de 50 000 ou moins. Les résultats étaient annoncés officiellement lors du dîner de l’ACTP à l’occasion du congrès de l’American Public Works Association, qui a eu lieu le 18 août à la Nouvelle-Orléans.

« Nous sommes ravis que nos activités de la Semaine des travaux publics se soient classées au premier rang cette année, a déclaré le conseiller Mitchell Brownstein, conseiller responsable des Travaux publics. Nous travaillons très fort à l’organisation d’activités destinées aux jeunes, pour les divertir tout en leur faisant découvrir comment l’équipe des travaux publics de Côte Saint-Luc contribue à améliorer jour après jour notre qualité de vie. »

La Semaine des travaux publics à Côte Saint-Luc proposait plusieurs journées d’activités. Le 21 mai, le directeur des Travaux publics, David Tordjman, a présenté une allocution à la Bibliothèque publique Eleanor London de Côte Saint-Luc. Le lendemain, les étudiants de 3e année de l’Académie hébraïque ont visité les installations des travaux publics pour se renseigner sur le recyclage. Ils ont aussi planté des fleurs et pris part à une course à relais où ils devaient déposer les bons articles dans un bac bleu, un bac brun ou une poubelle. Enfin, la semaine a connu son point culminant avec le Festival des travaux publics le 25 mai, qui proposait des jeux gonflables, des activités de bricolage, un kiosque éco-information, un dépôt pour les résidus domestiques dangereux et le matériel électronique, et plus encore.

« Beaucoup de gens ont aidé à faire de cet événement un succès, mais je tiens surtout à remercier le directeur David Tordjman et la Coordinatrice des services administratifs Beatrice Newman, a déclaré le maire Anthony Housefather. La contribution incroyable de Beatrice, en particulier, nous a permis de décrocher un prix pour l’événement. Je veux également reconnaître le travail extraordinaire accompli tous les jours par notre personnel du Service des travaux publics. »

Public Works Week in Côte Saint-Luc 2008

Public Works Week in Côte Saint-Luc 2008

Un premier prix est décerné pour la Semaine des Travaux publics de Côte Saint-Luc

Côte Saint-Luc, le 22 août 2008 – L’association représentant les professionnels des travaux publics au Canada a décerné à la Ville de Côte Saint-Luc son premier prix dans le cadre de la Semaine nationale des travaux publics 2008.

L’Association canadienne des travaux publics (ACTP) a attribué le premier prix à Côte Saint-Luc dans la catégorie des villes ayant une population de 50 000 ou moins. Les résultats étaient annoncés officiellement lors du dîner de l’ACTP à l’occasion du congrès de l’American Public Works Association, qui a eu lieu le 18 août à la Nouvelle-Orléans.

« Nous sommes ravis que nos activités de la Semaine des travaux publics se soient classées au premier rang cette année, a déclaré le conseiller Mitchell Brownstein, conseiller responsable des Travaux publics. Nous travaillons très fort à l’organisation d’activités destinées aux jeunes, pour les divertir tout en leur faisant découvrir comment l’équipe des travaux publics de Côte Saint-Luc contribue à améliorer jour après jour notre qualité de vie. »

La Semaine des travaux publics à Côte Saint-Luc proposait plusieurs journées d’activités. Le 21 mai, le directeur des Travaux publics, David Tordjman, a présenté une allocution à la Bibliothèque publique Eleanor London de Côte Saint-Luc. Le lendemain, les étudiants de 3e année de l’Académie hébraïque ont visité les installations des travaux publics pour se renseigner sur le recyclage. Ils ont aussi planté des fleurs et pris part à une course à relais où ils devaient déposer les bons articles dans un bac bleu, un bac brun ou une poubelle. Enfin, la semaine a connu son point culminant avec le Festival des travaux publics le 25 mai, qui proposait des jeux gonflables, des activités de bricolage, un kiosque éco-information, un dépôt pour les résidus domestiques dangereux et le matériel électronique, et plus encore.

« Beaucoup de gens ont aidé à faire de cet événement un succès, mais je tiens surtout à remercier le directeur David Tordjman et la Coordinatrice des services administratifs Beatrice Newman, a déclaré le maire Anthony Housefather. La contribution incroyable de Beatrice, en particulier, nous a permis de décrocher un prix pour l’événement. Je veux également reconnaître le travail extraordinaire accompli tous les jours par notre personnel du Service des travaux publics. »

-30-

Pour plus d’information : Darryl Levine, Directeur des Affaires publiques et des communications, 514-485-8905, dlevine@cotesaintluc.org

Côte Saint-Luc dévoile aux résidants le programme de collecte de matières organiques porte-à-porte à l’activité portes ouvertes

Côte Saint-Luc, le 18 août 2008 – Côte Saint-Luc tiendra une activité portes ouvertes le mercredi 20 août, à 20 h, à l’hôtel de ville (5801, boulevard Cavendish), pour dévoiler son programme de collecte de matières organiques qui débutera à la mi-octobre pour les 4 798 résidences unifamiliales et duplex de la ville.

Les résidants et les médias sont invités à assister à l’activité portes ouvertes pour poser des questions, jeter un coup d’oeil au nouveau bac brun et se renseigner sur les matières organiques qui doivent y être déposées.

« Notre projet pilote lancé en septembre dernier, qui s’adressait à 500 résidences, a connu un franc succès et le projet a été très bien reçu par les résidants, souligne le maire Anthony Housefather. Le programme s’étendra maintenant à toutes les maisons unifamiliales et à tous les duplex et fera de Côte Saint-Luc un chef de file sur l’île de Montréal dans le traitement des matières résiduelles. »

Au lieu de séparer les résidus en deux catégories (recyclage et ordures), les participants les sépareront maintenant en trois catégories (recyclage, ordures, et résidus organiques), et ils recevront un nouveau bac brun ainsi qu’un petit bac pour la cuisine.

Le fait de réacheminer les matières organiques vers des installations de compostage (et de réacheminer le papier, le plastique, le verre et l’aluminium vers les centres de recyclage) permettra à Côte Saint-Luc d’économiser puisqu’il devient plus coûteux d’envoyer les ordures à l’élimination.

« Côte Saint-Luc s’est engagée à développer des programmes écologiques et à minimiser son empreinte de carbone, ajoute la conseillère Dida Berku, membre du conseil responsable des questions environnementales. Quatre-vingts pour cent des déchets sont soit recyclables ou compostables. Nous voulons que notre ville soit l’une des premières à atteindre l’objectif fixé par le gouvernement du Québec, à savoir 60 pour cent de réacheminement des déchets. »

Le conseiller Steven Erdelyi a travaillé étroitement au programme de collecte de matières organiques; il est lui-même allé frapper chez plus de 1 000 résidants pour expliquer le programme et répondre aux questions des résidants.

« La plupart des résidants que nous rencontrons sont heureux que Côte Saint-Luc aille de l’avant et ils ont hâte de participer, rapporte le conseiller Erdelyi. Comme pour tout ce qui est nouveau, certaines personnes ont des craintes ou des idées fausses à propos du fonctionnement du programme. Mais si on se fie à notre expérience, une fois que le programme aura débuté et que les gens réaliseront à quel point c’est simple, leurs peurs disparaîtront et ils seront heureux d’y prendre part. »

 

-30-

Pour plus d’information : Darryl Levine, Directeur des Affaires publiques et des communications, 514-485-8905, dlevine@cotesaintluc.org

La ville eliminera le conteneur de recyclage public derrière le Mail Cavendish après l’implantation de la collecte

Côte Saint-Luc, le 5 août 2008 – Après avoir étendu la collecte des matières recyclables à la majorité des immeubles multifamiliaux de Côte Saint-Luc, la ville éliminera le grand conteneur de métal utilisé comme dépôt pour les matières recyclables dans la section sud-ouest du stationnement du Mail Cavendish.

« Pour le moment, le recyclage est effectué dans 79 pour cent des immeubles multifamiliaux, et l’expansion se poursuit pour ceux qui restent. Affirme le maire Housefather. Le grand conteneur de recyclage dans le stationnement du mail n’est plus aussi important qu’auparavant. »

Les résidants peuvent continuer de déposer des matières recyclables dans le conteneur au coin de l’avenue Westminster et du chemin Baily. Ils peuvent apporter les matériaux de construction à la cour des Travaux publics (7001 chemin Mackle) les jours de semaine entre 8 h 30 et 14 h 30. Quant aux gros articles comme les sofas, meubles, matelas, réservoirs d’eau chaude, il suffit de les laisser en bordure de la rue les jours de collecte; les équipes de la ville en prennent note au passage et envoient un camion pour les ramasser plus tard dans la journée.

-30-

Pour plus d’information : Darryl Levine, Directeur des Affaires publiques et des communications, 514-485-8905, dlevine@cotesaintluc.org

Le Grand Rallye de Côte Saint-Luc aura lieu le 7 septembre 2008

Côte Saint-Luc, le 30 juillet 2008 – Au cours du premier Grand Rallye de Côte Saint-Luc, le dimanche 7 septembre 2008, des équipes de deux personnes se feront la course à travers la ville de Côte Saint-Luc tout en déchiffrant les énigmes et en tentant de surmonter les défis.

Inspirés de la populaire série télévisée, des indices à chaque étape de la course guideront les équipes vers la destination suivante ou leur indiqueront la tâche à accomplir, ensemble ou individuellement. La première équipe à terminer toutes les tâches dans le bon ordre et à atteindre la ligne d’arrivée gagnera la course.

« C’est avec impatience que nous attendons notre première course, affirme le maire Anthony Housefather. J’ai déjà participé à des événements semblables; c’est très amusant, mais parfois aussi très exigeant. Cette activité est une façon amusante de faire connaissance avec les autres résidants dans le cadre d’une compétition amicale. J’espère que ce sera une belle réussite. »

La course est ouverte aux 13 ans et plus. Chaque équipe sera formée d’au moins un résidant de Côte Saint-Luc et une personne de 18 ans ou plus. Pour s’assurer une place, les participants, en équipes de deux, doivent s’inscrire le plus tôt possible au bureau du Service des Loisirs et des parcs. En cas de mauvais temps, il se peut que l’événement soit remis au 14 septembre 2008. Si c’est le cas, les participants seront avisés 24 heures avant la course.

« L’événement s’annonce divertissant, stimulant et très intéressant, affirme le conseiller Steven Erdelyi, qui copréside l’activité avec le conseiller Mike Cohen. J’encourage les participants à s’inscrire à ce défi des plus amusants pendant qu’il reste des places. »

La course débute le dimanche 7 septembre 2008 à 10 h. Les participants auront tous les détails au cours de la séance d’information du mercredi 27 août au Club de tennis de Côte Saint-Luc.

Pour en savoir plus, contactez le Service des Loisirs et des parcs au 514-485-6806 ou rendez-vous au 7500 chemin Mackle les jours de semaine entre 8 h 30 et 16 h 30 pour vous inscrire. L’information et les règles du concours sont disponibles au www.cotesaintluc.org/fr/GrandRallye.
 

-30-

Pour plus d’information : Darryl Levine, Directeur des Affaires publiques et des communications, 514-485-8905, dlevine@cotesaintluc.org

Côte Saint-Luc demande à la province de permettre aux médecins licenciés aux États-Unis d’obtenir facilement un permis

Côte Saint-Luc, le 21 juillet 2008 – Le conseil municipal de Côte Saint-Luc a adopté une résolution le 14 juillet pour demander au gouvernement du Québec et au Collège des médecins du Québec de permettre aux médecins licenciés aux États-Unis d’obtenir une licence pour pratiquer au Québec. Le conseil étudie la question des médecins licenciés dans les autres provinces canadiennes et sous d’autres juridictions et adoptera s’il y a lieu d’autres résolutions sur cette question.

« J’ai été informé personnellement de la situation de certains médecins licenciés aux É.-U. qui étaient prêts à venir au Québec, mais qui se sont trouvés incapables de le faire à cause des difficultés à obtenir un permis pour pratiquer la médecine au Québec, affirme le maire Anthony Housefather. Ce qui veut dire que, malgré le manque reconnu de médecins dans la province, les établissements hospitaliers sont incapables de recruter des médecins licenciés aux É.-U. à cause des règles établies par le Collège des médecins du Québec. Le gouvernement du Québec doit enlever les barrières qui empêchent les médecins américains de venir ici et qui bloquent les médecins nés au Québec et formés au Québec mais présentement licenciés seulement aux États-Unis de revenir chez eux s’ils le désirent. »

Le gouvernement de l’Ontario a déposé un projet de loi, le 17 juin, pour permettre aux médecins qui ont étudié et travaillé dans des pays où l’enseignement médical et le système de soins de santé sont similaires à ceux de l’Ontario, de pouvoir aller travailler directement, sans les forcer à reprendre leur formation. Le projet de loi a reçu l’appui du College of Physicians and Surgeons of Ontario.

Le Dr Jeff Winterstein, médecin né au Québec qui pratique la médecine aux États-Unis depuis 2007, se dit intéressé à revenir au Québec.

« Mon épouse et moi sommes nés au Québec; c’est ici que nous avons grandi et que nous nous sommes mariés. Nous aimerions y retourner, affirme le Dr Winterstein, parfaitement bilingue et qui a fait la rotation en médecine d’urgence à l’Hôpital général juif de Montréal pendant son cours de médecine. Nos familles sont ici et, après plusieurs années à New York et en Virginie, nous sommes prêts à revenir chez nous. »

Le Dr Winterstein félicite le gouvernement et le Collège des médecins du Québec de vouloir garantir les normes de pratique médicale les plus élevées. Il croit que les médecins formés aux États-Unis et qui y pratiquent satisferont les normes strictes du Québec.

« J’ai bénéficié des conseils d’excellents médecins dans mon cours de médecine à Montréal et dans ma pratique aux États-Unis, déclare le Dr Winterstein. J’aimerais bien contribuer à la santé et au bien-être des Québécois et retourner à la maison. »

Selon le site Web du gouvernement du Québec, les Québécois de 65 ans et plus compteront pour 20 pour cent de la population d’ici 2031, « faisant du Québec un des endroits avec la population la plus âgée du monde industriel ». Le maire Housefather souligne qu’il y a ici un besoin pressant de médecins comme le Dr Winterstein.

« Nous avons besoin de médecins praticiens licenciés pour traiter une population vieillissante au Québec, affirme le maire Housefather. C’est un moyen simple et efficace d’augmenter le nombre de médecins dans la province. »

-30-

Pour plus d’information : Darryl Levine, Directeur des Affaires publiques et des communications, 514 485 8905, dlevine@cotesaintluc.org

CSL a convaincu le conseil d’agglomération de fixer un échéancier pour la phase 2 du projet de raccordement routier Cavendish

Côte Saint-Luc, le 20 juin 2008 – La Ville de Côte Saint-Luc a obtenu hier soir du conseil de l’agglomération de Montréal qu’une modification soit apportée au Plan de transport de Montréal. Cette modification fera en sorte que la phase 2 du projet de raccordement du boulevard Cavendish, qui reliera le boulevard Cavendish dans Côte Saint-Luc à l’avenue Royalmount dans Ville Mont-Royal, pourra débuter dès que possible une fois que le Canadien Pacifique aura fait connaître ses plans concernant la cour Saint-Luc.

L’amendement, proposé par le maire Anthony Housefather de Côte Saint-Luc et appuyé par la mairesse Vera Danyluk de Ville Mont-Royal, est un des premiers changements importants à avoir été adoptés au niveau du conseil d’agglomération.
 
« Nous remercions André Lavallée, membre du comité exécutif de Montréal responsable en matière de transports, d’avoir accepté d’appuyer l’amendement et nous remercions particulièrement le maire de l’arrondissement de Côte des Neiges—NDG d’avoir parlé en faveur de l’amendement lors de la séance du conseil d’agglomération, a affirmé le maire Housefather. Le fait que le projet de raccordement de Cavendish soit de nouveau sur la bonne voie revêt une importance capitale pour les résidants de Côte Saint-Luc et de tout l’Ouest-de-l'Île. »

Le Plan de transport de Montréal, déposé en 2007, reportait jusqu’en 2017 la phase 2 du projet de raccordement de Cavendish, qui relierait le boulevard Cavendish dans Côte Saint-Luc à l’avenue Royalmount dans Ville Mont-Royal. Côte Saint-Luc a mobilisé cinq municipalités ainsi que l’arrondissement de CDN-NDG, les encourageant à adopter des résolutions pour demander à Montréal de faire du projet de raccordement de Cavendish une priorité dans le plan de transport. La commission de l’agglomération chargée d’étudier le plan, présidée par le maire Applebaum, a appuyé Côte Saint-Luc et a présenté une recommandation en ce sens au conseil exécutif de Montréal.

Le Plan de transport de Montréal révisé, rendu public la semaine dernière, modifie le plan provisoire et fait état des étapes à entreprendre pour commencer la phase 2 du projet en 2008 (« les démarches pour réaliser la seconde phase seront entreprises dès 2008 », page 219). L’amendement adopté à la séance du conseil d’agglomération hier précise que malgré le fait que la dépense pour la phase 2 soit inscrite au plan de transport comme une dépense réalisée après 2017, une note sera ajoutée au plan pour indiquer que le conseil d’agglomération de Montréal prévoit commencer la phase 2 du projet aussitôt que possible (« dans les meilleurs délais ») une fois que les projets du Canadien Pacifique seront connus quant à l’avenir de la cour ferroviaire Saint-Luc.

« Grâce à nos efforts, nous avons pu remettre le projet de raccordement Cavendish sur la bonne voie, ajoute la conseillère Dida Berku, membre du conseil responsable du dossier du prolongement Cavendish. Nous avons fait des progrès considérables depuis le dépôt du Plan de transport original de Montréal, et je remercie sincèrement nos collègues des autres municipalités et arrondissements, ainsi que le comité exécutif de la Ville de Montréal d’avoir accepté de redonner la priorité à ce projet de construction routière. »

-30-

Pour plus d’information : Darryl Levine, Directeur des Affaires publiques et des communications, 514-485-8905, dlevine@cotesaintluc.org