Nouvelles

Inauguration du sentier Leonard Cohen

La Ville de Côte Saint-Luc inaugurera officiellement le sentier Leonard Cohen le lundi 27 août à 19 h, dans l’espace vert reliant l’avenue Marc Chagall et le terrain de stationnement du Centre municipal Bernard Lang.

« Nous rendons hommage à Leonard Cohen à Côte Saint-Luc en raison de l’influence qu’il a eue par ses écrits et sa musique, a indiqué le maire Mitchell Brownstein. Les arts et la culture ont une grande importance pour les Côte-Saint-Luçois, et le fait d’ajouter son nom à notre paysage urbain est une autre façon de le souligner. »

Selon le conseiller du district 1, Mike Cohen, même si Leonard Cohen n’a jamais habité à Côte Saint-Luc, ses premières années ont été semblables à celles de plusieurs de ses contemporains qui se sont installés dans notre communauté.

« Leonard Cohen a étudié à l’école primaire Roslyn, à l’école secondaire Herzliah, à l’école secondaire Westmount et à l’université McGill, a expliqué le conseiller Cohen. Il aimait les livres et les mots. Il avait à la fois l’esprit d’analyse requis pour échanger des idées – ce qu’il a fait à McGill – et l’esprit créatif d’un écrivain et d’un penseur. Il est tout ce que Côte Saint-Luc vénère et son nom s’intègrera parfaitement au paysage de notre ville. »

Parmi les artistes, musiciens, scientifiques et penseurs que la ville a honorés en donnant leurs noms à des rues ou à des parcs, on trouve aussi Irving Layton (poète), Beethoven (compositeur), Chopin (compositeur), Banting (scientifique), Edison (inventeur), Euclid (mathématicien), Freud (scientifique), Honoré de Balzac (écrivain), Krieghoff (peintre), Lismer (peintre), Louis Pasteur (scientifique), Marc Chagall (peintre), Mozart (compositeur), Newton (scientifique), Rembrandt (peintre), Sabin (scientifique), Schweitzer (philosophe), Sir Walter Scott (écrivain), et Stephen Leacock (écrivain).

Un ami d’enfance de Leonard Cohen, Raphael Fleming, participera à la cérémonie et parlera des premières années de Cohen. Le conseiller David Tordjman, responsable du portefeuille Bibliothèque et culture, qui coprésidera la cérémonie avec le conseiller Cohen, a indiqué que la bibliothèque publique de Côte Saint-Luc exposera des ouvrages de Leonard Cohen pendant la semaine de l’inauguration. La bibliothèque proposera également une projection spéciale du film Cohen: I'm Your Man, le mercredi 29 août à 14 h.

À propos de Leonard Cohen

Leonard Cohen (1934 – 2016) était un chanteur-compositeur, poète et romancier légendaire. Il a vu le jour à Westmount, Québec. Son père, qui tenait un magasin de vêtements réputé, meurt alors qu’il n’a que neuf ans. Il fait des études de premier cycle à l’université McGill et devient président du Club de débat. Il envisage une carrière juridique et entreprend des études à la Faculté de droit de McGill pendant un an après l’obtention de son baccalauréat. Il fréquente aussi l’université Concordia pendant un an. Mais l’appel de la littérature sera plus fort que celui du litige.

Let Us Compare Mythologies, son premier recueil de poésie, est publié en 1956 alors qu’il est étudiant au premier cycle. Sa collection de poésie Flowers For Hitler et ses romans The Favourite Game et Beautiful Losers suivent dans les années ‘60. Dès l’âge de 32 ans, il s’impose comme un poète et un romancier de renom, mais estime qu’il pourrait être plus payant d’écrire des chansons.

Il fait une percée en 1966 avec l’enregistrement par Judy Collins de son grand classique, Suzanne, et la sortie la même année de son album, Songs of Leonard Cohen. Suivent ensuite Songs from a Room en 1969, qui comprenait le succès Bird on the Wire. Il maintient une production assez constante même si sa popularité décline dans les années ’70 au moment où le disco connaît un succès grandissant chez les amateurs de musique. Mais Cohen entreprend un retour en 1984 avec l’album Various Positions, qui marque le lancement de la chanson Hallelujah.

Un don pour contester le redécoupage au Québec

De temps à autre, la Commission électorale du Québec révise la carte électorale pour la mettre à jour. Parfois, de nouveaux secteurs se développent plus vite que d’autres; c’est pourquoi les circonscriptions du Québec sont ajustées afin d’assurer une représentation équitable.

Toutefois, à mon avis et à celui de mes collègues élus, le plan déposé récemment par la commission électorale est une grave erreur. Si nous n’agissons pas maintenant pour contester ce projet en justice, la circonscription de D’Arcy McGee sera agrandie vers l’est, ce qui minimisera l’influence du vote des citoyens à Côte Saint-Luc et Hampstead. De plus, une circonscription est éliminée, avec pour résultat que nos communautés minoritaires ont un représentant de moins à Québec pour défendre leurs droits.

VOICI COMMENT VOUS POUVEZ AIDER

Un recours légal, intenté par l’avocat Julius Grey, est présentement devant les tribunaux. Afin de continuer l’action en justice, nous comptons sur les contributions financières de notre communauté au fonds juridique, et ce, dès que possible. Le temps presse.

Veuillez faire votre chèque à l’ordre de : Julius Grey, en fiducie. Vous pouvez poster le chèque à mon attention : Maire Mitchell Brownstein, Hôtel de Ville, 5801 boulevard Cavendish, Côte Saint-Luc, Québec, H4W 3C3.

D’AUTRES AUSSI SONT TOUCHÉS

Nous ne sommes pas les seuls affectés. Les circonscriptions d’Outremont et de Mont-Royal seront fusionnées. La communauté hassidique de la rue Hutchison sera divisée – les membres de la communauté qui sont à l’ouest resteront dans Outremont et ceux qui sont du côté est se retrouveront dans la circonscription de Mercier. Et il se passe quelque chose de semblable dans la communauté grecque à Laval.

Le respect des communautés naturelles est censé être un principe directeur de la commission, tout comme la représentation effective et l’égalité des électeurs. Mais la Commission électorale du Québec ne respecte pas les communautés naturelles dans notre secteur. Sa décision vient plutôt affaiblir ou diviser les communautés naturelles, tout en réduisant la représentation de ceux qui vivent dans l’île de Montréal.

Donnez aussi généreusement que possible pour veiller à ce que notre communauté puisse se faire entendre devant les tribunaux.

 

Mitchell Brownstein

Maire de Côte Saint-Luc

Journée grand débarras des residus domestiques dangereux, le 26 août 2018

Journée grand débarras

Le 26 août 2018, de 9 h à 17 h, se tiendra une grande journée de collecte pour permettre aux résidants d’apporter leurs résidus domestiques dangereux pour s’en débarrasser de façon sécuritaire. Les articles suivants seront acceptés :

  • Résidus domestiques dangereux
  • Déchets électroniques
  • Polystyrène (plastique #6)
  • Documents à déchiqueter

Résidus domestique dangereux (RDD)

Les résidus domestique dangereux se composent de matériaux qui sont toxiques et ne devraient jamais être jetés à la poubelle, jetés à terre, ou déversés dans les égouts.

De nombreux produits ménagers courants contiennent des substances chimiques dangereuses qui peuvent constituer une menace pour les organismes vivants s'ils sont rejetés dans l'environnement, contaminant l'air, l'eau et / ou le sol. Pesticides, engrais et autres produits utilisés sur les pelouses et les jardins peuvent pénétrer dans les égouts pluviaux et les ruisseaux, qui polluent l'eau fraîche. Les solvants peuvent s'échapper dans l'atmosphère à partir de l'utilisation normale de nettoyage, les peintures et les aérosols, ainsi que les déversements accidentels ou d'élimination irrégulière. Le stockage d'anciens produits chimiques autour de la maison peut présenter un risque d'incendie, ainsi qu'une menace potentielle pour vos enfants et vos animaux de compagnie.

  
RDD acceptables
  
RDD non-acceptables
  • Peintures (latex, alkydes, émail), teintures, laques, apprêts, antirouille, vernis, peinture aluminium, scellant acrylique, préservatif pour le bois, huile de lin
  • Huiles à moteur, contenants vides et filtres
  • Huiles végétales
  • Batteries (acide/plomb);
  • Piles rechargeables et non rechargeables
  • Produits d’entretien ou nettoyants, dégraisseurs, débouche-conduits
  • Térébenthine, Varsol, essence, carburant, diluants, alcool, shellac
  • Pesticides et engrais
  • Produits chimiques pour piscines
  • Adhésifs, goudron, époxy, décapant
  • Aérosols
  • Bouteilles de propane
  • Mercure (thermomètres)
  • Ampoules fluocompactes et tubes fluorescents intacts
  • Médicaments
  • Amiante
  • Produits contenants des BPC
  • Produits contenants des explosifs
  • Déchets biomédicaux
  • Déchets radioactifs
  • Armes à feu et munitions
  • Feux d’artifice ou de Bengale
  • Bouteilles de gaz comprimé autre que le propane (ex. mousse isolante, gaz de soudure, hélium, oxygène
  • Sol contaminé
  • Pneus

Séance du conseil : lundi le 13 août 2018 à 20 h

Séance du conseil

 

Une séance du conseil aura lieu lundi le 13 août 2018 à 20 h au 5801 boulevard Cavendish. Pour en savoir plus : www.cotesaintluc.org/fr/seancesduconseil

Le CCA et gymnase fermés du 18 août au 9 septembre inclusivement

Le Centre communautaire et aquatique et le gymnase seront fermés du 18 août au 9 septembre inclusivement pour l'entretien annuel. Les deux installations rouvriront au public le 10 septembre. 

 

Travaux sur le boulevard Cavendish (section NDG)

La Ville de Montréal fait des travaux de remplacement de conduites d'aqueduc en plomb, de reconstruction d'aqueduc, d'égout, de trottoirs et de chaussée, de même que des travaux d'éclairage auront lieu à la mi-juillet sur le boulevard Cavendish, entre l'avenue Fielding et le chemin de la Côte-Saint-Luc.

La première phase de ce projet est prévue être terminée pour la fin du mois d'octobre 2018. Les travaux reprendront ensuite l'année suivante avec la deuxième phase qui se terminera en octobre 2019.

Horaire de travail

  •  Lundi au vendredi, de 7 h à 19 h, et de 9 h à 21 h, le samedi.

Circulation

  • Travaux de fin de semaine jusqu'à la mi-août 
  • Boulevard Cavendish, entre les chemins de la Côte Saint-Luc et Merton : fermeture complète avec circulation locale
  • Travaux de jour et de fin de semaine jusqu'au début du mois d'août 
  • Boulevard Cavendish, entre les avenues Fielding et Chester : entrave partielle, fermeture complète de la direction sud, au moins une voie disponible en direction nord
  • Travaux de jour et de fin de semaine jusqu'en octobre 2018 
  • Boulevard Cavendish, entre le chemin de la Côte-Saint-Luc et l'avenue Chester : entrave partielle, au moins une voie de circulation disponible dans chaque direction.

Horaire d'entrave : lundi à samedi
jour, soir

 

Worksite area

Séance du conseil : lundi le 9 juillet 2018 à 20 h

Séance du conseil

 

Une séance du conseil aura lieu lundi le 9 juillet 2018 à 20 h au 5801 boulevard Cavendish. Pour en savoir plus : www.cotesaintluc.org/fr/seancesduconseil

Côte Saint-Luc reporte les festivités de la fête du Canada au dimanche 8 juillet 2018.

La célébration de la fête du Canada sur la Côte Saint-Luc a été reportée au dimanche 8 juillet 2018 de 16h à 22h.

Les festivités de la fête du Canada comprendront  la plupart des activités prévues à l'origine, y compris les feux d'artifice et le spectacle laser, de la musique sur la scène extérieure, la cérémonie d’intronisation sur la Promenade des droits de la personne, les jeux gonflables, le maquillage artistique pour enfants, jeux de carnaval, bulles géantes (bubble ball) et plus encore.

« En date d’aujourd’hui, les prévisions météorologiques pour le 8 juillet prévoient une belle journée chaude - un temps idéal pour une célébration en plein air, a déclaré le maire Mitchell Brownstein. Nos festivités de la fête du Canada sont ouvertes à tous, y compris à nos voisins d'autres municipalités qui n'ont peut-être pas pu assister aux festivités de leur ville en raison de la chaleur extrême. »

Pour l'horaire des festivités de la fête du Canada du dimanche 8 juillet à Côte Saint-Luc, visitez CoteSaintLuc.org/CanadaDay2018.

Afin de protéger la santé et la sécurité de son personnel, ses bénévoles, du public et des divers artistes et animateurs, Côte Saint-Luc avait reporté l'événement du 1er juillet en raison des avertissements de chaleur extrême et d'humidité.

Depuis le début de la canicule, Côte Saint-Luc a ajouté des programmes et des événements intérieurs, prolongé les heures d'ouverture des bâtiments et supprimé le droit d'entrée pour de la piscine intérieure et extérieure. À compter du 4 juillet, le personnel et les bénévoles de la Ville visiteront environ 500 portes dans 10 immeubles à logements multiples que la ville a ciblés comme étant les plus vulnérables.

 

Nouvelle Date

 

Comment rester au frais pendant la canicule

MISE À JOUR: Mardi 3 juillet 2018

Tandis que  plusieurs personnes ont de l'air conditionné à la maison, d'autres n’en ont pas. C'est pourquoi la ville invite le public à profiter des activités suivantes dans nos bâtiments municipaux climatisés :

 

Bibliothèque publique de Côte Saint-Luc (5801 Cavendish) 

  • Samedi : Ouverte de 10h à 22h ; film familial à 15h (The Goonies) - gratuit
  • Dimanche : Ouverte de 10h à 22h ; dimanche à 15h (Going in Style) - gratuit
  • Lundi : Ouverte de 10h à 22h ; film à 15h (The Princess Bride) - gratuit
  • Mardi 3 juillet : Ouverte de 10h à 22h ; film à 14 (Jealousy - French with English subs) - gratuit
  • Mercredi 4 juillet: Ouverte de 10h à 22h ; film à 14h  (The Darkest Hour) - gratuit
  • Jeudi 5 juillet : Ouverte de 10h à 22h

 

Centre communautaire et aquatique (5794 Parkhaven) 

Jeux dans l'atrium et salle de jeux ouverte et gratuite pour tous 

  • Samedi : Ouvert de 6h à 23h.
  • Dimanche : Ouvert de 8h à 21h45
  • Lundi : Ouvert de 6h à 23h.
  • Mardi 3 juillet: Ouvert de 6 h à 23 h
  • Mercredi 4 juillet: Ouvert de 6 h à 23 h
  • Jeudi 5 juillet : Ouvert de 6 h à 23 h
  • Vendredi 6 juillet : Ouvert de 6 h à 23 h

Piscine récreative du CCA (5794 Parkhaven) (entrée gratuite) 

  • Dimanche : Ouvertes de 8h à 21h
  • Lundi : Ouvertes de 8h à 23h.
  • Mardi 3 juillet : Piscine récreative - ouverte pour natation libre de 15h30 à 18h30 (jusqu'à pliene capacité)
  • Mercredi 4 juillet : Piscine récreative - ouverte pour natation libre de 15h30 à 21h (jusqu'à pliene capacité) 
  • Jeudi 5 juillet : Piscine récreative - ouverte pour natation libre de 15h30 à 18h30 (jusqu'à pliene capacité) 
  • Vendredi 6 juillet : Piscine récreative - ouverte pour natation libre de 15h30 à 21h (jusqu'à pliene capacité)   

Salons au CCA 

Jeux de société, tables et chaises

  • Mercredi 4 juillet: ouverts de 16h30 à 21h30
  • Jeudi 5 juillet: ouverts de 16h30 à 21h30
  • Vendredi 6juillet: ouverts de 16h30 à 21h30

 

Piscine extérieure Parkhaven (7500 Mackle) entrée gratuite) 

  • Dimanche : Ouverte de 10h à 20h.
  • Lundi : Ouverte de 10h à 20h.
  • Mardi 3 juillet: ouvert de 12h15 à 20 h
  • Jeudi 4 juillet: ouvert de 12h15 à 20 h
  • Vendredi 5 juillet: ouvert de 12h15 à 20 h

 

Pataugeoire au parc Yitzhak Rabin (entrée gratuite) 

  • Dimanche : Ouverte de 10h à 18h.
  • Lundi : Ouverte de 10h à 18h.
  • Mardi 3 juillet: ouverte de 10 à 18 h
  • Jeudi 4 juillet: ouverte de 10 à 18 h
  • Vendredi 5 juillet: ouverte de 10 à 18 h

 

Gymnase (7500 Mackle) (entrée gratuite) 

Le gymnase sera ouvert pour des activités de jeu libre.

  • Dimanche : Ouvert de 8h à 20h30
  • Lundi : Ouvert de 17h30 à 22 h30
  • Mardi 3 juillet: ouvert de 16h30 à 20h30
  • Jeudi 4 juillet: ouvert de 16h30 à 20h30
  • Vendredi 5 juillet: ouvert de 16h30 à 20h30

 

Parcs d’eau municipaux

Vous pouvez vous rafraîchir à n'importe lequel des parcs d’eau dans les cinq parcs suivants : 

  • Parc Pierre-Elliott-Trudeau
  • Parc Richard Schwartz
  • Parc de Fyon
  • Parc McDowell
  • Parc Rembrandt

Pédalos: les pédalos seront fermés dimanche et lundi

Le dévoilement de la plaque pour 150 arbres - reporté

Le dévoilement de la plaque pour 150 arbres pour le 150e anniversaire du Canada, qui devait avoir lieu le dimanche 1er juillet pendant les festivités de la fête du Canada, est reporté en raison de la chaleur et de l'humidité élevées. 

Festivités de la fête du Canada reportées en raison de la chaleur accablante

Concernant la fête du Canada 

La célébration de la fête du Canada de la Côte Saint-Luc, prévue pour le dimanche 1er juillet 2018, a été reportée en raison de la chaleur et de l'humidité élevées. Nous annoncerons une nouvelle date pour l'événement plus tard cet été. (N.B. : La cérémonie de citoyenneté canadienne aura lieu tel que prévu au Centre aquatique et communautaire. Le dévoilement de la plaque pour 150 arbres pour le 150e anniversaire du Canada, qui devait avoir lieu le dimanche 1er juillet pendant les festivités de la fête du Canada, est reporté en raison de la chaleur et de l'humidité élevées.)

La décision de reporter cet événement a été difficile à prendre considérant tout le temps et les efforts consacrés à la planification. Bien que nous soyons déçus, nous croyons que c'est la bonne décision afin de protéger la santé et la sécurité de notre personnel, des bénévoles, du public et des divers artistes et animateurs. 

La situation du recyclage au Québec et ses répercussions sur Côte Saint-Luc

Le mardi 19 juin 2018, environ 15 % des maisons de Côte Saint-Luc n'ont pas reçu leur collecte hebdomadaire habituelle de matières recyclables (bac bleu). Pour ces maisons affectées, la ville met à la disposition des résidants des sacs de plastique spéciaux afin qu’ils puissent y placer les matières recyclables que le bac bleu ne peut plus contenir. Ces résidants peuvent venir chercher ces sacs aux Travaux publics (7001, chemin Mackle). Apportez une preuve d'adresse. Si vous vivez dans un appartement qui a été manqué, la ville livrera des sacs à votre immeuble. Mardi prochain, notre entrepreneur ramassera le contenu de ces bacs bleus ainsi que les sacs de plastique spéciaux.

 

Que s'est-il passé mardi ?

Chaque semaine, 10 camions de déchets recyclables de Côte Saint-Luc se rendent au lieu de déchargement du recyclage du Groupe TIRU, situé au Complexe environnemental de Saint-Michel. Le mardi 19 juin, l'installation était à pleine capacité et les temps d'attente étaient très longs. Certains camions transportant des déchets de Côte Saint-Luc n'ont pas été en mesure de terminer le travail. Par conséquent, environ 15 % des foyers n'ont pas bénéficié d'un service de collecte en bordure des rue. Certaines parties de Hampstead, de Montréal-Ouest et de l'arrondissement de Saint-Laurent ont été affectées de la même manière.

 

Nous avons un problème global et local

Comme vous l'avez peut-être lu dans les nouvelles, il y a un problème croissant en Amérique du Nord lié au recyclage des déchets de papier. Bref, il est devenu beaucoup moins précieux et les installations de recyclage ont du mal à s’en défaire, et ceci même si de nouveaux produits de papier arrivent chaque jour en provenance des villes.

Côte Saint-Luc doit compter sur l'agglomération de Montréal pour trouver une solution, car c'est le gouvernement de l'île qui est responsable de décider quelles installations de recyclage nous devons utiliser pour envoyer nos déchets.

 

Cela pourrait-il se reproduire ?

Ce qui s'est passé le mardi 19 juin pourrait se reproduire à l'avenir. Nous explorons nos options. Mais il y a des choses que nous pouvons faire localement pour aider.

  1. Aplatissez vos boîtes en carton pour qu'elles prennent moins de place dans votre bac bleu et dans le camion.
  2. Mettez les journaux et autres papiers en vrac (sans agrafes, etc.) dans votre bac brun au lieu de votre bac bleu. Ce papier peut être composté organiquement au lieu d'être recyclé.
  3. Dans la mesure du possible, réduisez la quantité de bouteilles d'eau en plastique ou d'autres déchets non essentiels que vous consommez et jetez.
  4. Rincez canettes et bouteilles au cas où le contenu de votre bac bleu ne serait pas récupéré une semaine.

 

Nous vous tiendrons au courant de l'évolution de la situation. Nous espérons que ce qui s'est passé mardi ne se répétera pas, mais en tant que ville, nous devons être préparés et avons besoin de l'aide de chacun pour apporter de petits changements dans la façon dont nous remplissons le bac bleu.

 

Pour en savoir plus

Pour en savoir plus sur les questions de recyclage à l'échelle globale et locale, vous pouvez lire les articles suivants.

 

'Recycling crisis': Quebec business model seen as wasteful and inefficient

http://montrealgazette.com/news/local-news/recycling-crisis-quebec-busin...

Crise du recyclage : Montréal demande l'aide de Québec

http://www.lapresse.ca/environnement/politique-verte/201806/14/01-518587...

 

Les heures d’ouverture et stationnement de nuit pour la Fête nationale (lundi 25 juin) et la Fête du Canada (lundi 2 juillet)

Les bureaux adminstratifs sont fermés.

Centre communautaire et aquatique : 6 h à 23 h et les piscines intérieures sont ouvertes de 8 h à 21 h 45
(24 juin et 1er juillet : horaire régulier)
Club de tennis de Côte Saint-Luc : 8 h à 20 h
Gymnase : 8 h à 20 h
Bibliothèque : 10 h à 22 h (ouverte de 10 h à 22 h, le 1er juillet)
Piscine extérieure Parkhaven : 10 h à 20 h
Cour des travaux publics: fermée
Terrains de tennis Rembrandt : 9 h à 22 h
Aréna Samuel Moskovitch : 8 h à 17 h 

Collecte des matières organiques : aucun changement à l’horaire

Le stationnement de nuit sera autorisé aux dates suivantes :
du vendredi 22 juin à 17 h au mardi 26 juin à 8 h
et du vendredi 29 juin à 17 h au mardi 3 juillet à 8 h
Note : Veuillez noter qu’il est interdit de stationner devant les bornes fontaines, dans les voies réservées aux véhicules d’urgence, devant les entrées de garages, dans les zones où il est interdit de s’immobiliser

Célébrons la Fête du Canada 2018 au Parc Pierre Elliott Trudeau

Celebrons la Fete du Canada

La célébration de la fête du Canada à Côte Saint-Luc a été reportée au dimanche 8 juillet 2018 de 16h à 22h. Les festivités de la fête du Canada comprendront  la plupart des activités prévues à l'origine, y compris les feux d'artifice et le spectacle laser, de la musique sur la scène extérieure, la cérémonie d’intronisation sur la Promenade des droits de la personne, les jeux gonflables, le maquillage artistique pour enfants, jeux de carnaval, bulles géantes (bubble ball) et plus encore.

 

 

Travaux routiers sur le chemin Fleet la semaine du 11 juin 2018

La Ville de Côte Saint-Luc réparera l'asphalte sur le chemin Fleet. entre le boulevard Cavendish et l’av. Pinedale durant la semaine du 11 juin 2018. Veuillez prévoir de légers retards dans vos déplacements. Les travaux sont effectués durant l'été afin de minimiser les perturbations.
 
Les travaux seront effectués en deux étapes. Lors de la première étape, Fleet en direction est  (c'est-à-dire vers Hampstead) sera fermé pendant 1 à 2 jours. Lorsque ce travail est terminé, l'étape 2 commencera et Fleet en direction ouest. (c'est-à-dire vers Cavendish) sera fermé à la circulation pendant 1 à 2 jours.
 
Durant les deux étapes, un détour à la circulation mènera les automobilistes à travers Pinedale, Merton et Cavendish.
 
Durant les travaux, nous effectuerons un changement temporaire sur le boulevard Cavendish à l’intersection Fleet afin de permettre deux voies de circuler en direction sud, au lieu de l’unique voie habituelle. Conduisez prudemment.
Detour map