Construction d’une nouvelle patinoire de hockey-balle au parc Trudeau
Le conseil a approuvé l’octroi d’un contrat pour la construction d’une nouvelle patinoire de hockey-balle au parc Trudeau, une amélioration importante aux infrastructures récréatives de Côte Saint-Luc. Cette patinoire sera construite selon des normes durables permettant une utilisation extérieure à l’année, tant pour la programmation structurée que pour le jeu libre. La conception et les matériaux viseront l’efficacité de l’entretien à long terme, la durabilité de la surface et la sécurité des usagers. [Vidéo]
Octroi du contrat pour le marquage de chaussée (C 04 26)
Le conseil a octroyé le contrat 2026 de marquage de chaussée pour le rafraîchissement des lignes routières à travers Côte Saint-Luc, incluant les divisions de voies, les passages pour piétons, les lignes de virage, les lignes d’arrêt ainsi que le marquage des stationnements municipaux. Quatre fournisseurs ont soumis une offre. La plus basse soumission conforme reçue s’élève à 136 025,43 $ avant taxes. Les travaux de marquage sont effectués annuellement entre mai et août afin d’assurer une bonne visibilité durant la période estivale où l’achalandage est élevé. Conformément aux modalités du contrat, le directeur du Développement urbain évaluera la performance de l’entrepreneur à la fin des travaux. [Vidéo]
Poursuite de la contestation judiciaire de certaines dispositions du projet de loi 96
Le conseil a voté en faveur de la poursuite de la participation de la Ville à l’action collective intentée par les municipalités bilingues concernant certains éléments contestés de la Loi sur la langue officielle et commune du Québec, aussi connue sous le nom de projet de loi 96. La résolution confirme que Côte Saint-Luc demeurera codemanderesse et continuera de partager les frais juridiques avec les autres municipalités bilingues participant au recours. Le mandat juridique demeure confié à Grey Casgrain s.e.n.c., le cabinet représentant la coalition.
L’objectif de cette action est d’obtenir des clarifications sur l’application du projet de loi 96 aux municipalités reconnues bilingues en vertu de la Charte de la langue française, notamment en matière d’administration publique, d’émission de documents et de capacité de fournir des services en anglais. Pour Côte Saint-Luc, le maintien du statut bilingue est essentiel afin d’assurer l’accessibilité des services municipaux pour les résidents qui s’appuient sur les communications en anglais dans leur vie civique. La contribution financière maximale de la Ville est plafonnée à 1 $ par résident, un plafond déjà établi et réaffirmé lors de cette séance. [Vidéo]
Visionnez l’enregistrement de la séance du conseil