1. PÉRIODE DE QUESTIONS (34:05)
  2. APPROBATION DES PROCÈS-VERBAUX (1:00:39)
    1. Procès-verbal de la séance ordinaire du conseil du 9 aout 2021 à 20 h
  3. AFFAIRES DÉCOULANT DES RÉUNIONS PRÉCÉDENTES (1:02:35)
  4. RAPPORTS MENSUELS DES SERVICES ET RAPPORTS DU CONSEIL (1:02:41)
    1. Finances et Technologies de l’information
    2. Services juridiques et Greffe
    3. Loisirs et Parcs
    4. Affaires publiques et Communications
    5. Police (juillet et aout 2021)
    6. Travaux publics
    7. Développement urbain
    8. Bibliothèque publique Eleanor London Côte Saint-Luc
  5. SERVICES FINANCIERS ET DES TECHNOLOGIES DE L’INFORMATION (1:24:09)
    1. Résolution de concordance et de courte-échéance relativement à un emprunt par obligations au montant de 8 311 000$ qui sera réalisé le 1er octobre 2021
    2. Résolution pour l’approbation des dépenses pour le mois d’aout 2021
    3. Règlement 2554-3 amendant le règlement 2554 intitulé : « Règlement 2554 instituant un programme de remise sur les filtres à eau pour inclure la distribution de pichets filtrants »
    • Adoption
  6. RESSOURCES HUMAINES (1:34:33)
    1. Ratification de contrats d’employés – poste cadre – Service de la protection civile
    2. Embauche d’un gestionnaire des élections – poste cadre, contrat à durée déterminée – Service des ressources humaines
    3. Nomination d’une secrétaire, Services administratifs – poste permanent, col blanc – Service des ressources humaines
    4. Embauche d’un entraîneur d’équipe de natation pour Côte Saint-Luc Aquatics (CSLA) – poste cadre, contrat à durée déterminée – Service des loisirs et des parcs
    5. Embauche d’un technicien en environnement – poste auxiliaire, col blanc – Service des travaux publics
    6. Embauche d’un commis de bibliothèque sur appel – poste auxiliaire, col blanc – Bibliothèque publique Eleanor London Côte Saint-Luc
    7. Embauche d’une préposée, réception, admission et magasin sur appel – poste auxiliaire, col blanc – Service des loisirs et des parcs
    8. Fin d’emploi d’un employé – poste auxiliaire, col bleu
    9. Fin d’emploi d’un employé – poste permanant, col bleu
  7. SERVICE JURIDIQUE ET GREFFE (1:44:46)
    1. Nomination de la conseillère Dida Berku comme mairesse suppléante à compter du 1er octobre 2021 et jusqu’au 31 décembre 2021
    2. Adoption du calendrier 2022 des séances ordinaires du conseil municipal
  8. LOISIRS ET PARCS (1:47:29)
    1. Règlement 2576 à être intitulé : « Règlement 2576 établissant la grille tarifaire pour les activités culturelles, sportives et récréatives pour l’automne 2021 et l’hiver 2022 »
  9. RESSOURCES MATÉRIELLES ET CONSEIL GÉNÉRAL (1:48:21)
    1. Approbation d’un nouveau contrat avec ARPE-Québec pour la collecte et le recyclage continus des déchets électroniques (K-46-21)
    2. Amendement de la résolution #200706 intitulée : « Octroi d’un contrat de téléphonie hébergée à Bell Canada » (K-32-20-21)
    • Adoption
  10. DÉVELOPPEMENT URBAIN – DIVISION DE L’INGÉNIERIE (1:58:33)
    1. Octroi d’un contrat pour la restauration du gazon sur le lot vacant #1 560 759 situé sur l’avenue Marc Chagall (K-42-21)
  11. DÉVELOPPEMENT URBAIN – DIVISION DE L’URBANISMEQUESTION PERIOD (34:05)
  12. APPROVAL OF THE MINUTES (1:00:39)
    1. Minutes from Regular Meeting of August 9, 2021, at 8:00pm
  13. BUSINESS ARISING FROM PREVIOUS COUNCIL MINUTES (1:02:35)
  14. MONTHLY DEPARTMENTAL REPORTS AND COUNCIL REPORTING (1:02:41)
    1. Financial and Information Technology Services
    2. Legal Services / City Clerk
    3. Parks and Recreation
    4. Public Affairs and Communication
    5. Police (July and August 2021)
    6. Public Works
    7. Urban Development
    8. Eleanor London Côte Saint-Luc Public Library
  15. FINANCIAL AND INFORMATION TECHNOLOGY (1:24:09)
    1. Resolution of concordance and short-term regarding a bond loan in the amount of $8,311,000 to be issued on October 1, 2021
    2. Resolution to approve the disbursements for the month of august 2021
    3. By-Law 2554-3 amending By-Law 2554 entitled: “By-law 2554 instituting a water filter rebate programme” in order to include the distribution of filtered water pitchers
    • Adoption
  16. HUMAN RESOURCES (1:34:33)
    1. Modification to employee, management contracts – Public Safety Department
    2. Hiring of a Manager of Elections – Management, fixed-term contract – Human Resources Department
    3. Appointment of a Secretary, Administrative Services – Permanent position, White Collar – Human Resources Department
    4. Hiring of a Côte Saint-Luc Aquatics (CSLA) Swim Team Coach – Management, fixed-term contract – Parks and Recreation Department
    5. Hiring of an Environmental Technician – Auxiliary position, White Collar – Public Works Department
    6. Hiring of an on-call Library Clerk – Auxiliary position, White Collar – Eleanor London Côte Saint-Luc Public Library
    7. Hiring of an on-call Reception, Admission and Shop Attendant – Auxiliary position, White collar – Parks and Recreation Department
    8. Termination of employment of an auxiliary position Blue Collar employee
    9. Termination of employment of a permanent position Blue Collar employee
  17. LEGAL SERVICES / CITY CLERK (1:44:46)
    1. Appointment of Councillor Dida Berku as mairesse suppléante of the City of Côte Saint-Luc effective October 1, 2021, up to and until December 31, 2021
    2. Adoption of the 2022 Regular Council Meeting sitting schedule
  18. PARKS AND RECREATION (1:47:29)
    1. By-Law 2576 entitled: “By-law 2576 creating the fee schedule for cultural, sports and leisure activities for fall 2021 and winter of 2022”
  19. PURCHASING AND LEGAL COUNSEL (1:48:21)
    1. Approval of a new contract with ARPE-Québec for the ongoing collection and recycling of electronic waste (K-46-21)
    2. Amendment of resolution #200706 entitled: “Awarding a hosted telephony contract to Bell Canada” (K-32-20-21)
    • Adoption
  20. URBAN DEVELOPMENT – ENGINEERING (1:58:33)
    1. Awarding of a contract for the restoration of grass on the vacant lot #1 560 759 situated on Marc Chagall Avenue (K-42-21)
  21. URBAN DEVELOPMENT – URBAN PLANNING DIVISION (2:04:02)
  1. 12.1. Plan d’implantation et d’intégration architecturale (PIIA)
    1. 5573 Borden
    2. 5611 Sir Winston Churchill
    3. 6799 Newton
  1. 9.1. Dérogations mineures
    1. 5845 Shalom
    2. 6548-6572 Mackle
    3. 5611 Sir Winston Churchill
    4. 6799 Newton
    5. 8125 Mather
  1. Position sur les points soulevés à la prochaine réunion du conseil d’agglomération de Montréal (2:21:34)
  2. AUTRES AFFAIRES EN COURS (2:22:24)
    1. Résolution à l’appui de la Stratégie nationale d’urbanisme et d’aménagement des territoires du Québec (SNUAT)
  3. DEUXIÈME PÉRIODE DE QUESTIONS (2:22:35)
  4. LEVÉE DE LA SÉANCE (2:24:26)

Voir aussi