1. PÉRIODE DE QUESTIONS (7:12)
  2. APPROBATION DES PROCÈS-VERBAUX (15:03)
    1. Procès-verbal de la séance ordinaire du conseil du 11 janvier 2021 à 20 h
    2. Procès-verbal de la séance spéciale du conseil du 19 janvier 2021 à 20 h
    3. Procès-verbal de la séance spéciale du conseil du 21 janvier 2021 à 20 h
  3. AFFAIRES DÉCOULANT DES RÉUNIONS PRÉCÉDENTES (15:43)
  4. RAPPORTS MENSUELS DES SERVICES (15:48)
    1. Services juridiques et Greffe
    2. Services financiers et Technologie de l’information
    3. Police (décembre 2020)
    4. Bibliothèque publique Eleanor London Côte Saint-Luc (décembre 2020 et janvier 2021)
    5. Affaires publiques et Communications (aout 2020 -> janvier 2021)
    6. Développement urbain (décembre 2020 et janvier 2021)
    7. Travaux publics
  5. BIBLIOTHÈQUE PUBLIQUE ELEANOR LONDON CÔTE SAINT-LUC (25:21)
    1. Autorisation de soumettre une demande de subvention au Ministère de la Culture et des Communications du Québec et confirmation de l’engagement de la Ville à financer l’achat de documents pour la Bibliothèque une fois la subvention obtenue
  6. SERVICES FINANCIERS ET DES TECHNOLOGIES DE L’INFORMATION (27:18)
    1. Résolution pour l’approbation des dépenses pour le mois de janvier 2021
    2. Dépôt de la liste des remboursements des dépenses de recherche et de soutien des conseillers pour 2020
    3. Résolution autorisant la Ville à renouveler son adhésion à l’Union des municipalités du Québec (UMQ) pour l’année 2021
    4. Octroi d’un contrat à ITI (ProContact) pour les licences Microsoft Office 365
  7. RESSOURCES HUMAINES (32:50)
    1. Embauche de cols blancs– postes auxiliaires, temps partiel – Service des loisirs et des parcs
    2. Embauche d’un préposé, réception, admission et magasin, sur appel – poste auxiliaire, col blanc – Service des loisirs et des parcs
    3. Embauche d’une Coordinatrice d’urbanisme – poste permanent, professionnelle – Service du développement urbain
    4. Embauche d’un mécanicien – poste auxiliaire, col bleu – Service des travaux publics
    5. Embauche de deux coordinatrices d’aquatique – Postes cadres contractuels à durée déterminée – Service des loisirs et des parcs
    6. Embauche d’un chef de division des Services médicaux d’urgence (SMU) et de répartiteur – poste cadre, contrat à terme fixe – Service de la protection civile
    7. Embauche d’un dessinateur – poste permanent, col blanc – Service du développement urbain
    8. Changement d’un titre de directeur des finances et trésorier de la ville au trésorier et directeur des services financiers et des technologies de l’information – postecadre permanent – services financiers et des technologies de l’information
    9. Changement de titre de directeur des affaires publiques, de la communication et des technologies de l’information en directeur des affaires publiques et de la communication – poste-cadre permanent – Département des affaires publiques et de la communication
  8. SERVICES JURIDIQUES / GREFFE (45:39)
    1. Certificat du greffier relativement à la procédure d’enregistrement des personnes habiles à voter sur le règlement 2531 intitulé : « Règlement 2531 abrogeant le règlement no.2443 autorisant un emprunt de 1 365 000 $ pour la rénovation et la modernisation de la station de pompage située sur Ch. de la Côte Saint-Luc »
      • Dépôt
    2. Certificat du greffier relativement à la procédure d’enregistrement des personnes habiles à voter sur le règlement 2562 intitulé : « Règlement 2562 autorisant un emprunt de 179 000 $, y compris les frais professionnels, pour l’achat et l’installation de divers feux de circulation et lumières de rue DEL à divers endroits sur le territoire de la Ville de Côte Saint‐Luc »
      • Dépôt
    3. Certificat du greffier relativement à la procédure d’enregistrement des personnes habiles à voter sur le règlement 2563 intitulé : « Règlement 2563 autorisant un emprunt de 210 000 pour l’achat et la plantation de divers arbres sur le territoire de la Ville de Côte Saint‐Luc »
      • Dépôt
    4. Certificat du greffier relativement à la procédure d’enregistrement des personnes habiles à voter sur le règlement 2564 intitulé : « Règlement 2564 autorisant un emprunt de 358 000 $, y compris les frais professionnels, pour l’amélioration des installations de divers parcs sur le territoire de la Ville de Côte Saint‐Luc »
      • Dépôt
    5. Certificat du greffier relativement à la procédure d’enregistrement des personnes habiles à voter sur le règlement 2565 intitulé : « Règlement 2565 autorisant un emprunt de 158 000 $ pour le remplacement du tapis de la Bibliothèque publique Eleanor London située au 5851 Cavendish Boulevard »
      • Dépôt
    6. Certificat du greffier relativement à la procédure d’enregistrement des personnes habiles à voter sur le règlement 2566 intitulé : « Règlement 2566 autorisant un emprunt de 263 000 $, y compris les frais professionnels, pour la rénovation de l’enveloppe du bâtiment de l’aréna Samuel Moskovitch et du chalet du parc Singerman »
      • Dépôt
    7. Certificat du greffier relativement à la procédure d’enregistrement des personnes habiles à voter sur le règlement 2567 intitulé : « Règlement 2567 autorisant un emprunt de 105 000 $, y compris les frais professionnels, pour la rénovation de l’enveloppe du bâtiment des travaux publics situé au 7001 Mackle Road »
      • Dépôt
    8. Certificat du greffier relativement à la procédure d’enregistrement des personnes habiles à voter sur le règlement 2568 intitulé : « Règlement 2568 autorisant un emprunt de 1 050 000 $ pour la rénovation la cour des travaux publics située au 7001, chemin Mackle »
      • Dépôt
    9. Certificat du greffier relativement à la procédure d’enregistrement des personnes habiles à voter sur le règlement 2569 intitulé : « Règlement 2569 autorisant un emprunt de 300 000$, y compris les frais professionnels, pour le toît du bâtiment de Centre communautaire et aquatique situé au 5794, avenue Parkhaven »
      • Dépôt
    10. Certificat du greffier relativement à la procédure d’enregistrement des personnes habiles à voter sur le règlement 2570 intitulé : « Règlement 2570 autorisant un emprunt de 441 000$ pour l’achat de véhicules et d’équipements »
      • Dépôt
    11. Certificat du greffier relativement à la procédure d’enregistrement des personnes habiles à voter sur le règlement 2571 intitulé : « Règlement 2571 autorisant un emprunt de 326 000$ pour l’achat de véhicules lourds et d’équipements pour véhicules lourds »
      • Dépôt
    12. Résolution pour l’adhésion à la Déclaration d’engagement sur la démocratie et le respect
  9. LOISIRS ET PARCS (54:17)
    1. Règlement 2573 intitulé : « Règlement 2573 établissant la grille tarifaire pour les activités culturelles, sportives et récréatives pour le printemps et l’été 2021 »
      • Adoption
  10. AFFAIRES PUBLIQUES ET COMMUNICATIONS (55:58)
    1. Autorisation de payer les factures de Postes Canada pour l’année 2021
  11. TRAVAUX PUBLICS (56:49)
    1. Ratification d’une dépense de carburant pour l’année calendrier 2020 (G-03-21)
    2. Octroi d’un contrat pour l’obtention et la livraison de bacs roulants pour la collecte des matières résiduelles (C-24-20)
  12. PROTECTION CIVILE (1:07:41)
    1. Règlement 2470-1 intitulé : « Règlement 2470-1 amendant le règlement 2470 intitulé : « Règlement relatif aux nuisances » afin de prohiber les cyclomoteurs dans les parcs et interdire le fait de circuler de façon à compromettre la sécurité des autres usagers du parc »
      • Adoption
  13. DÉVELOPPEMENT URBAIN – DIVISION DE L’INGÉNIERIE (1:10:29)
    1. Octroi d’un contrat pour le resurfaçage des rues de l’avenue Hudson et Westluke (C-09-20C)
    2. Octroi d’un contrat pour la reconstruction et la réparation des trottoirs (C-25-20-21C)
  14. DÉVELOPPEMENT URBAIN – DIVISION DE L’URBANISME (1:22:37)
  1. 14.1. Plan d’implantation et d’intégration architecturale (PIIA)
    1. 5583 Borden
  1. 14.2. Dérogations mineures
    1. 6700 The Avenue
    2. 6838 Korczak
  1. Position sur les points soulevés à la prochaine réunion du conseil d’agglomération de Montréal (1:28:58)
  2. AUTRES AFFAIRES EN COURS (1:29:59)
  3. DEUXIÈME PÉRIODE DE QUESTIONS (1:51:46)
  4. LEVÉE DE LA SÉANCE (1:55:30)

Voir aussi