Nouvelles

Côte Saint-Luc inaugurera son Centre communautaire et aquatique le dimanche 28 août 2011

Côte Saint-Luc, le 23 août 2011 – Au début d’octobre 2010 avait lieu la première pelletée de terre sur le site du futur Centre communautaire et aquatique, le CCA de Côte Saint-Luc. La construction du centre est maintenant terminée et la Ville invite le public à une journée portes ouvertes, le dimanche 28 août 2011.

L’inauguration du CCA est jumelée à une Journée de plaisir qui se déroulera juste à côté, à la piscine municipale extérieure de Côte Saint-Luc. Ce jour-là, tous les visiteurs pourront profiter gratuitement des activités amusantes qui seront proposées aux jeunes et aux moins jeunes.

L’activité portes ouvertes aura lieu de 12 h 30 à 15 h 30. Le CCA est situé au 5794, avenue Parkhaven, au coin du chemin Mackle. Il y aura de la musique et de l’animation pour les enfants à compter de 12 h 30, la cérémonie d’inauguration à 13 h, et des démonstrations de water-polo et de nage synchronisée de 13 h 30 à 15 h. Le public est également invité à visiter le nouveau bâtiment de 13 h 30 à 15 h 30. Après leur visite au CCA, les gens pourront prendre part aux activités de la Journée de plaisir proposées à la piscine extérieure.

« Réussir à compléter la construction du CCA dans les délais et en respectant le budget représente tout un accomplissement pour notre conseil municipal, se réjouit le maire Anthony Housefather. Je suis persuadé que les installations – tant aquatiques que communautaires – deviendront un carrefour communautaire, avec le gymnase et la piscine extérieure tout près. Pour ma part, je compte y passer beaucoup de temps. »

Le CCA sera ouvert au public à partir du mardi 6 septembre 2011. Les heures d’ouverture seront de 6 h à 23 h en semaine, et de 8 h à 22 h les fins de semaine.

La construction du CCA, au coût de 18 millions de $, a été réalisée en 11 mois. Le Centre a été conçu pour favoriser et faciliter un mode de vie actif et promouvoir le mieux-être, dans le sens holistique du terme. Les utilisateurs pourront profiter d’une piscine de compétition et d’une piscine récréative intérieures, d’une salle de conditionnement physique, d’un salon pour les ados, d’une salle de jeux, d’un coin pour les tout-petits et d’un service de garderie, de vastes espaces en location pour des fêtes et des conférences, d’un studio de danse et aérobie, de salons pour les personnes âgées, d’une succursale de la bibliothèque, d’un studio d’art et plus encore.

Les gouvernements du Québec et du Canada ont contribué au projet par le biais de subventions pouvant totaliser 11,57 millions de $, soit les deux tiers des coûts de construction. L’autre tiers a été financé par la Ville de Côte Saint-Luc, qui remercie ses partenaires pour leur excellent travail en collaboration avec le conseil et le personnel de la Ville : MHPM Project Managers inc. pour la gestion du projet de construction et les plans du nouveau bâtiment, Pomerleau pour la conception-construction, ainsi que les architectes Rubin & Rotman Associates, et Martin, Marcotte/Beinhaker.

-30-

Pour plus d’information : Darryl Levine, Directeur des affaires publiques et des communications, 514-485-8905, dlevine@cotesaintluc.org

Portes ouvertes du Centre communautaire et aquatique de Côte Saint-Luc


Vous êtes invité aux Portes ouvertes du Centre communautaire et aquatique de Côte Saint-Luc

Dimanche, 28 août 2011
12 h 30 à 15 h 30
5794, av. Parkhaven (coin Mackle)

  • Musique et animation pour enfants à 12 h 30
  • Cérémonie d’inauguration à 13 h
  • Visite du bâtiment de 13 h 30 à 15 h 30
  • Exhibitions de water-polo et nage synchronisée de 13 h 30 à 15 h

 

ACC Open House

 

Collecte de résidus domestiques dangereux le dimanche 21 août 2011, à Côte Saint-Luc

Côte Saint-Luc, le 18 août 2011 – Les résidants peuvent se débarrasser de leurs restants de peinture, piles et autres résidus domestiques dangereux (RDD) en les apportant aux Travaux publics, au 7001, chemin Mackle, le dimanche 21 août de 9 h à 17 h.

« Plusieurs produits que nous utilisons dans et autour de la maison sont dangereux pour la santé et pour l’environnement si nous n’en disposons pas de manière sécuritaire, explique la conseillère Dida Berku, responsable des questions environnementales au conseil. Les ampoules fluocompactes, les vieux téléviseurs et les écrans d’ordinateur contiennent du mercure et ne devraient pas être jetés avec les ordures. »

Voici d’autres exemples de résidus domestiques dangereux : peintures, solvants, vernis et teintures, pesticides, piles sèches, batteries d’auto, réservoirs de propane, contenants aérosol, produits identifiées comme étant toxiques, corrosifs, réactifs ou inflammables.

S’ils ne sont pas en mesure de se présenter le jour de la collecte spéciale, les résidants peuvent se rendre au service des Travaux publics en semaine ou à l’Éco-centre Côte-des-Neiges, au 6925, chemin de la Côte-des-Neiges.
 
Pour en savoir plus sur les moyens d’élimination et les listes de résidus domestiques dangereux, consultez www.CoteSaintLuc.org/fr/RDD.

-30-

Pour plus d’information : Darryl Levine, Directeur des affaires publiques et des communications, 514-485-8905, dlevine@cotesaintluc.org

Assemblée spéciale du conseil : 17 aout 2011

Une assemblée spéciale du conseil aura lieu mercredi le 17 aout 2011 à 18h, au 5801 boulevard Cavendish.

 

Ordre du jour



Ordre du jour




Poser des questions lors des séances du conseil

City of Côte Saint-Luc Council Chamber

La Ville de Côte Saint-Luc permet aux résidants et aux non-résidants de poser des questions lors des séances du conseil; toutefois, si les participants à la séance sont nombreux à vouloir poser une question, les résidants ont préséance. Lorsqu’une personne est invitée à poser une question, elle doit s’adresser au maire. Un bref exposé, d’au plus une minute, est autorisé avant l’énoncé de la question. Une fois la question posée, le maire y répond au nom du conseil. Une question complémentaire est autorisée. Aucun exposé n’est permis avant la question complémentaire.

Après la première période de questions et le reste de l’ordre du jour du conseil, une seconde période de questions est prévue. Les seules questions alors autorisées concernent les points à l’ordre du jour de la séance du conseil de ce soir-là.

 

Resources additionnelles

Membres du conseil
Procès verbaux

Endroit


Plus large

 

Assemblée spéciale du conseil : 15 aout 2011

Une assemblée spéciale du conseil aura lieu lundi le 15 aout 2011 à 18h, au 5801 boulevard Cavendish.

 

Ordre du jour



Ordre du jour




Poser des questions lors des séances du conseil

City of Côte Saint-Luc Council Chamber

La Ville de Côte Saint-Luc permet aux résidants et aux non-résidants de poser des questions lors des séances du conseil; toutefois, si les participants à la séance sont nombreux à vouloir poser une question, les résidants ont préséance. Lorsqu’une personne est invitée à poser une question, elle doit s’adresser au maire. Un bref exposé, d’au plus une minute, est autorisé avant l’énoncé de la question. Une fois la question posée, le maire y répond au nom du conseil. Une question complémentaire est autorisée. Aucun exposé n’est permis avant la question complémentaire.

Après la première période de questions et le reste de l’ordre du jour du conseil, une seconde période de questions est prévue. Les seules questions alors autorisées concernent les points à l’ordre du jour de la séance du conseil de ce soir-là.

 

Resources additionnelles

Membres du conseil
Procès verbaux

Endroit


Plus large

 

Séance ordinaire mensuelle du conseil: le 8 aout 2011

Une séance du conseil aura lieu lundi le 8 aout 2011 à 20h, au 5801 boulevard Cavendish.

Ordre du jour



Ordre du jour




Poser des questions lors des séances du conseil

City of Côte Saint-Luc Council Chamber

La Ville de Côte Saint-Luc permet aux résidants et aux non-résidants de poser des questions lors des séances du conseil; toutefois, si les participants à la séance sont nombreux à vouloir poser une question, les résidants ont préséance. Lorsqu’une personne est invitée à poser une question, elle doit s’adresser au maire. Un bref exposé, d’au plus une minute, est autorisé avant l’énoncé de la question. Une fois la question posée, le maire y répond au nom du conseil. Une question complémentaire est autorisée. Aucun exposé n’est permis avant la question complémentaire.

Après la première période de questions et le reste de l’ordre du jour du conseil, une seconde période de questions est prévue. Les seules questions alors autorisées concernent les points à l’ordre du jour de la séance du conseil de ce soir-là.

 

Resources additionnelles

Membres du conseil
Procès verbaux

Endroit


Plus large

 

Assemblée spéciale du conseil : 25 juillet 2011

Une assemblée spéciale du conseil aura lieu lundi le 25 juillet 2011 à 20h, au 5801 boulevard Cavendish.

 

Ordre du jour



Ordre du jour




Poser des questions lors des séances du conseil

City of Côte Saint-Luc Council Chamber

La Ville de Côte Saint-Luc permet aux résidants et aux non-résidants de poser des questions lors des séances du conseil; toutefois, si les participants à la séance sont nombreux à vouloir poser une question, les résidants ont préséance. Lorsqu’une personne est invitée à poser une question, elle doit s’adresser au maire. Un bref exposé, d’au plus une minute, est autorisé avant l’énoncé de la question. Une fois la question posée, le maire y répond au nom du conseil. Une question complémentaire est autorisée. Aucun exposé n’est permis avant la question complémentaire.

Après la première période de questions et le reste de l’ordre du jour du conseil, une seconde période de questions est prévue. Les seules questions alors autorisées concernent les points à l’ordre du jour de la séance du conseil de ce soir-là.

 

Resources additionnelles

Membres du conseil
Procès verbaux

Endroit


Plus large

 

Séance ordinaire mensuelle du conseil: le 11 juillet 2011

Une séance du conseil aura lieu lundi le 11 juillet 2011 à 20h, au 5801 boulevard Cavendish.

Ordre du jour



Ordre du jour




Poser des questions lors des séances du conseil

City of Côte Saint-Luc Council Chamber

La Ville de Côte Saint-Luc permet aux résidants et aux non-résidants de poser des questions lors des séances du conseil; toutefois, si les participants à la séance sont nombreux à vouloir poser une question, les résidants ont préséance. Lorsqu’une personne est invitée à poser une question, elle doit s’adresser au maire. Un bref exposé, d’au plus une minute, est autorisé avant l’énoncé de la question. Une fois la question posée, le maire y répond au nom du conseil. Une question complémentaire est autorisée. Aucun exposé n’est permis avant la question complémentaire.

Après la première période de questions et le reste de l’ordre du jour du conseil, une seconde période de questions est prévue. Les seules questions alors autorisées concernent les points à l’ordre du jour de la séance du conseil de ce soir-là.

 

Resources additionnelles

Membres du conseil
Procès verbaux

Endroit


Plus large

 

Aung San Suu Kyi sera honorée par Côte Saint-Luc et U2 en juillet

Aung San Suu Kyi to be honoured in Côte Saint-LucCôte Saint-Luc, le 30 juin 2011 – Une semaine avant que U2 honore Aung San Suu Kyi à l’occasion des concerts à l’Hippodrome, la Ville de Côte Saint-Luc dévoilera une plaque sur sa Promenade des droits de la personne afin d’honorer la chef de l’opposition birmane.

Le dévoilement sera fait dans le cadre des célébrations de la Fête du Canada organisées par la Ville le vendredi 1er juillet à 17 h 30, au parc Pierre Elliott Trudeau (6975, chemin Mackle).

« Comme les autres personnes que nous avons honorées ici, Aung San Suu Kyi a mis sa vie en péril pour aider à apporter des changements démocratiques favorables, a déclaré le maire Anthony Housefather. C’est pour nous un honneur de dévoiler cette plaque. Et nous sommes très heureux qu’Aung San Suu Kyi ait enregistré un message vidéo pour nous remercier, lequel sera affiché sur CoteSaintLuc.org. L’enregistrement audio de son message sera également entendu lors du dévoilement.”

Aux concerts des 8 et 9 juillet, le groupe U2 présentera un message vidéo de Aung San Suu Kyi juste avant la chanson Walk On, qui a d’abord été écrite par elle. Un extrait des paroles de Walk On est gravé sur la plaque qui sera dévoilée à Côte Saint-Luc.

La Promenade des droits de la personne, inaugurée en 2000, se trouve dans le parc Pierre Elliott Trudeau (6975, chemin Mackle), et elle est dédiée aux hommes et aux femmes qui ont assuré la défense des droits de la personne. Les coprésidents de l’événement de cette année sont les conseillers Ruth Kovac et Glenn J. Nashen.

Pour en savoir plus sur les personnes qui ont été honorées dans le passé, le public est invité à consulter www.CoteSaintLuc.org/fr/Promenade.

- 30 -

Pour plus d’information : Darryl Levine, Directeur des affaires publiques et des communications, 514-485-8905, dlevine@cotesaintluc.org

Assemblée spéciale du conseil : 29 juin 2011

Une assemblée spéciale du conseil aura lieu mercredi le 29 juin 2011 à 17h, au 5801 boulevard Cavendish.

 

Ordre du jour



Ordre du jour




Poser des questions lors des séances du conseil

City of Côte Saint-Luc Council Chamber

La Ville de Côte Saint-Luc permet aux résidants et aux non-résidants de poser des questions lors des séances du conseil; toutefois, si les participants à la séance sont nombreux à vouloir poser une question, les résidants ont préséance. Lorsqu’une personne est invitée à poser une question, elle doit s’adresser au maire. Un bref exposé, d’au plus une minute, est autorisé avant l’énoncé de la question. Une fois la question posée, le maire y répond au nom du conseil. Une question complémentaire est autorisée. Aucun exposé n’est permis avant la question complémentaire.

Après la première période de questions et le reste de l’ordre du jour du conseil, une seconde période de questions est prévue. Les seules questions alors autorisées concernent les points à l’ordre du jour de la séance du conseil de ce soir-là.

 

Resources additionnelles

Membres du conseil
Procès verbaux

Endroit


Plus large

 

Assemblée spéciale du conseil : 20 mai 2011

Une assemblée spéciale du conseil aura lieu lundi le 20 juin 2011 à 20h, au 5801 boulevard Cavendish.

 

Ordre du jour



Ordre du jour




Poser des questions lors des séances du conseil

City of Côte Saint-Luc Council Chamber

La Ville de Côte Saint-Luc permet aux résidants et aux non-résidants de poser des questions lors des séances du conseil; toutefois, si les participants à la séance sont nombreux à vouloir poser une question, les résidants ont préséance. Lorsqu’une personne est invitée à poser une question, elle doit s’adresser au maire. Un bref exposé, d’au plus une minute, est autorisé avant l’énoncé de la question. Une fois la question posée, le maire y répond au nom du conseil. Une question complémentaire est autorisée. Aucun exposé n’est permis avant la question complémentaire.

Après la première période de questions et le reste de l’ordre du jour du conseil, une seconde période de questions est prévue. Les seules questions alors autorisées concernent les points à l’ordre du jour de la séance du conseil de ce soir-là.

 

Resources additionnelles

Membres du conseil
Procès verbaux

Endroit


Plus large

 

Côte Saint-Luc met sur pied une équipe d’intervention d’urgence

Côte Saint-Luc, le 15 juin 2011 – En mars 2011, le conseil municipal a adopté un nouveau Plan de mesure d’urgence. Dans la gestion d’une situation d’urgence, il y a deux centres de décision importants et interreliés : le Centre des opérations d’urgence (COU) et le site du sinistre. Le COU n’est appelé à intervenir qu’en cas de sinistres majeurs, mais l’équipe du site, par contre, peut être déployée assez souvent pour différents types d’incidents incluant des incendies, des incidents impliquant un grand nombre de blessés ou autres incidents circonscrits.

Afin de gérer le site efficacement lors d’un sinistre, le Service de protection civile met sur pied une Équipe d’intervention d’urgence (EIU), équipe qui sera formée de paramédics, de membres de vCOP et d’agents de la Sécurité publique réguliers. Si l’alarme retentit, le groupe sera toujours prêts à passer à l’action.

L’EIU sera sous la direction de David Sasson, un vétéran de l’Organisation des mesures d’urgence (EMO, prédécesseur des SMU) qui a complété récemment une carrière de 23 ans à Urgences-Santé et qui est un conducteur-paramédic actif. David est le chef de l’équipe médicale du Week-end pour vaincre le cancer du sein et du Cyclo-défi contre le cancer depuis le début de chacun de ces événements. David relèvera directement du directeur de la Protection civile, et travaillera en étroite collaboration avec lui, puisque l’EIU est une composante du plan d’urgence qui touche toutes les divisions de la protection civile.

Les membres de l’EIU recevront une formation sur le Système de commandement des interventions (SCI), sur la façon de mettre sur pied un poste de commandement et d’interagir avec les autres services sur le site. Les membres de l’EIU porteront sur leur uniforme régulier une identification spécialement conçue pour qu’il soit facile de les identifier sur le site.

Les membres de l’EIU serviront aussi d’ambassadeurs pour la Ville et ils seront sur place pour porter assistance aux résidants en cas de besoin et les aider à faire les démarches nécessaires pour obtenir différents services. Ils s’occuperont des problèmes urgents.

Une fois mobilisée et sur les lieux, l’EIU prendra généralement le commandement des ressources de la Ville sur le site, et servira de liaison avec les commandants de l’incident pour le SIM, le SPVM et/ou Urgences-Santé. S’il y a lieu, l’EIU remplacera les équipes sur le site pour qu’elles puissent retourner à leurs tâches normales. Par exemple, sur la scène d’un incendie, l’équipe des SMU en service arrivera en premier et traitera les patients qui ont besoin d’aide. En arrivant sur les lieux, l’EIU libérera l’équipe des SMU qui pourra alors répondre aux autres appels. De cette façon, le site d’urgence est protégé sans que notre capacité de répondre aux autres appels soit affectée.

Une petite équipe sera sélectionnée parmi les membres des SMU et de vCOP. Les membres de L’EIU seront choisis en fonction de leur disponibilité, de leur expérience, de leurs connaissances et de leur capacité à composer avec les situations complexes et stressantes. Tous les membres seront bénévoles et aucune compensation n’est prévue pour ce service.

La deuxième phase verra la création d’une Équipe d’intervention d’urgence communautaire (EIUC), formée de citoyens de la communauté possédant des compétences spéciales ou de l’équipement spécialisé. Le programme d’EIUC, qui existe déjà dans plusieurs régions au Canada et aux É.-U., favorise le sens des responsabilités chez les citoyens. Le programme de formation de l’EIUC est prévu pour 2012-2013. L’EIU sera l’entité gestionnaire pour l’EIUC.

L’objectif de l’EIU est de permettre à la Ville de mieux répondre aux situations d’urgence, grandes et petites, et d’offrir le meilleur niveau de service possible aux résidants et aux intervenants. En créant l’EIU, nous nous assurons d’avoir des intervenants et des leaders bien préparés et qui posséderont les connaissances et les habiletés essentielles sur le site d’un sinistre.

Les personnes désireuses de soumettre une demande pour se joindre à l’EIU sont invitées à contacter David (david.sasson@cslems.org), pour manifester leur intérêt et faire valoir toute expérience ou formation pertinente en gestion d’urgence ou en intervention en cas de crise majeure ou à grande échelle. Des antécédents comme ceux-là ne sont pas un prérequis pour faire partie de l’équipe, mais cela peut aider.

David aura plus de détails sur le projet dans les semaines à venir.

Même si la mise sur pied de l’Équipe d’intervention d’urgence n’a été officiellement approuvée qu’hier soir par le Conseil, l’EIU s’est déjà déployée à deux reprises – lors d’un incendie dans une résidence sur Parkhaven et durant les tempêtes de vent de la semaine dernière. L’EIU est venue renforcer nos services et nous a permis de nous occuper encore mieux de chacune de ces situations.

Je me réjouis à l’idée de travailler avec les membres de notre nouvelle EIU, et je serai prêt si l’alarme se déclenche.

-30-

Pour plus d’information : Darryl Levine, Directeur des affaires publiques et des communications, 514-485-8905, dlevine@cotesaintluc.org

Côte Saint-Luc annonce le lancement d’une voie cyclable

Côte Saint-Luc, le 15 juin 2011 – La Ville de Côte Saint-Luc a désigné une voie cyclable couvrant une distance de 10 kilomètres dans la moitié nord de la ville, dans le cadre d’un projet visant à encourager les résidants à demeurer actifs.

La voie cyclable sera en majeure partie sur rue et certains tronçons traverseront des parcs. Elle empruntera le chemin Mackle, l’avenue Blossom, le chemin Wavell et l’avenue Marc Chagall, ainsi que certaines voies de raccordement. Cette piste cyclable passera également dans le parc Nathan Shuster et le parc Pierre Elliott Trudeau.

Aucun espace de stationnement ne sera perdu pour laisser place à la nouvelle voie cyclable. Environ 155 chevrons ont été peints sur la chaussée à intervalles de 100 mètres afin d’avertir les automobilistes de la présence des cyclistes, et des petits panneaux directionnels pointeront dans la direction à suivre. Sur certaines sections de la route, des lignes parallèles seront tracées pour délimiter une voie réservée aux vélos.

Cette voie cyclable marque le début d’un plan quinquennal qui prévoit la création d’un projet de promotion du cyclisme et de la sécurité : « Vélo CSL Cycles ». En outre, la ville améliorera la sécurité des cyclistes qui empruntent les trois passages inférieurs sous les viaducs du boulevard Cavendish, du chemin de la Côte-Saint-Luc et de l’avenue Westminster. Les cyclistes pourront rouler sur le trottoir pour passer sous les viaducs, mais ils devront toutefois céder le passage et descendre de leur vélo pour laisser passer les piétons.

« Nous offrons une sécurité optimale aux cyclistes qui voudraient utiliser le trottoir sous ces trois passages inférieurs, a indiqué le conseiller Glenn J. Nashen, membre du conseil responsable des questions de protection civile et de circulation. La voie cyclable sera en grande partie sur rue. Les cyclistes et les automobilistes devront donc rester vigilants, et nous espérons que ce parcours offrira une boucle sécuritaire et agréable autour de la ville. »

« Évidemment, le casque est essentiel », ajoute Glenn Nashen. En 1992, Côte Saint-Luc a adopté un règlement rendant obligatoire le port du casque de vélo, devenant ainsi une des premières municipalités au Canada à le faire.

Le projet de promotion du cyclisme et de la sécurité a été recommandé par un sous-comité du Comité de sécurité publique et circulation, présidé par le conseiller Nashen. Dans la prochaine phase du projet, l’objectif sera de relier cette voie cycliste à la piste de NDG, à la piste cyclable du boulevard Maisonneuve et à celle du canal Lachine.

Pour consulter la carte de la voie cyclable et pour obtenir des informations supplémentaires sur le projet de promotion du cyclisme et de la sécurité, consultez www.CoteSaintLuc.org/fr/velocsl.

-30-

Pour plus d’information : Darryl Levine, Directeur des Affaires publiques et des communications, 514-485-8905, dlevine@cotesaintluc.org

Séance ordinaire mensuelle du conseil: le 13 juin 2011

Une séance du conseil aura lieu lundi le 13 juin 2011 à 20h, au 5801 boulevard Cavendish.

 

Ordre du jour



Ordre du jour




Poser des questions lors des séances du conseil

City of Côte Saint-Luc Council Chamber

La Ville de Côte Saint-Luc permet aux résidants et aux non-résidants de poser des questions lors des séances du conseil; toutefois, si les participants à la séance sont nombreux à vouloir poser une question, les résidants ont préséance. Lorsqu’une personne est invitée à poser une question, elle doit s’adresser au maire. Un bref exposé, d’au plus une minute, est autorisé avant l’énoncé de la question. Une fois la question posée, le maire y répond au nom du conseil. Une question complémentaire est autorisée. Aucun exposé n’est permis avant la question complémentaire.

Après la première période de questions et le reste de l’ordre du jour du conseil, une seconde période de questions est prévue. Les seules questions alors autorisées concernent les points à l’ordre du jour de la séance du conseil de ce soir-là.

 

Resources additionnelles

Membres du conseil
Procès verbaux

Endroit


Plus large

 

Assemblée spéciale du conseil : 30 mai 2011

Une assemblée spéciale du conseil aura lieu lundi le 30 mai 2011 à 19h, au 5801 boulevard Cavendish.

 

Ordre du jour



Ordre du jour




Poser des questions lors des séances du conseil

City of Côte Saint-Luc Council Chamber

La Ville de Côte Saint-Luc permet aux résidants et aux non-résidants de poser des questions lors des séances du conseil; toutefois, si les participants à la séance sont nombreux à vouloir poser une question, les résidants ont préséance. Lorsqu’une personne est invitée à poser une question, elle doit s’adresser au maire. Un bref exposé, d’au plus une minute, est autorisé avant l’énoncé de la question. Une fois la question posée, le maire y répond au nom du conseil. Une question complémentaire est autorisée. Aucun exposé n’est permis avant la question complémentaire.

Après la première période de questions et le reste de l’ordre du jour du conseil, une seconde période de questions est prévue. Les seules questions alors autorisées concernent les points à l’ordre du jour de la séance du conseil de ce soir-là.

 

Resources additionnelles

Membres du conseil
Procès verbaux

Endroit


Plus large