| Tous les bureaux administratifs | Fermés |
| Centre communautaire et aquatique | 8 h à 20 h Piscines ouvertes de midi – 17 h |
| Terrains de Tennis Caldwell | 9 h à 23 h |
| Annexe sportive | 8 h à 22 h (tournoi 19 h – 21 h) |
| Club de tennis CSL | 8 h à 21 h |
| Gymnase | 9 h à 19 h 30 |
| Bibliothèque | midi à 17 h |
| Cour des travaux publics | Fermée |
| Terrains de tennis Rembrandt | 9 h à 22 h |
| Aréna Samuel Moskovitch | Fermé |
La collecte des déchets en bordure de trottoir n’est pas affectée par le jour férié.
Tolérance de stationnement de nuit du ven. 6 oct. à 17 h au mar. 10 oct. à 8 h.
La tolérance inclus le stationnement de nuit, stationnement alternatif (mauvais côté de la rue) et le stationnement au même endroit pour 12h consécutives.
Il demeure interdit de stationner devant les bornes-fontaines, dans les voies réservées aux véhicules d’urgence, devant les entrées de garages, et dans toute zone où il est interdit de s’immobiliser. Veuillez également porter attention aux panneaux temporaires d’interdiction de stationnement placés sur les rues avant le début des opérations de nettoyage de la chaussée.