| Tous les bureaux administratifs | Fermés |
| Centre communautaire et aquatique et gymnase | Fermés pour entretien annuel |
| Piscine extérieure Parkhaven | 10 h à 20 h |
| Aréna Samuel Moskovitch | Fermé |
| Terrains de pickleball à l’annexe | 8 h à 22 h |
| Club de tennis CSL | 8 h à 22 h |
| Terrains de tennis Caldwell | 7 h à 23 h |
| Terrains de tennis Rembrandt | 9 h à 22 h |
| Bibliothèque | Midi à 17 h |
| Cour des travaux publics | Fermée |
| Collecte des matières résiduelles | Le congé n’entraînera aucun changement aux jours habituels de collecte. |
| Tolérance de stationnement de nuit* | Du vendredi 1er sept. à 17 h jusqu’au mardi 5 sept. à 8 h |
***Il demeure interdit de stationner devant les bornes fontaines, dans les voies réservées aux véhicules d’urgence, devant les entrées de garages, et dans toute zone où il est interdit de s’immobiliser. Veuillez également porter attention aux panneaux temporaires d’interdiction de stationnement placés sur les rues avant le début des opérations de nettoyage de la chaussée.