The following robocall was sent to residents on Monday, April 5, 2021, at 7:30pm. To hear this message visit www.soundcloud.com/cotesaintluc/20210405csl.
/ / /
We will be flushing the fire hydrants across Côte Saint-Luc from about Tuesday, April 6 to Friday, April 9. We do this twice a year to make that sure our fire hydrants work properly and also to help clear sediments from the underground pipes. After we’re done, you may notice that your water is slightly coloured. This is normal. It’s not dangerous. All you have to do is run the water until it’s clear again.
Nous allons procéder à une inspection des bornes d’incendie à Côte Saint-Luc du mardi 6 avril au vendredi 9 avril. Nous faisons ceci deux fois par année afin de nous assurer que les bornes fonctionnent correctement et aussi afin de déloger tout sédiment des conduites souterraines. Lorsque nous aurons terminé, il se peut que votre eau soit légèrement colorée. Ce n’est pas dangereux. Il vous suffit de laisser couler l’eau jusqu’à ce qu’elle soit claire.